1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,583 --> 00:01:02,499
Es brillante.

4
00:01:02,625 --> 00:01:03,915
Toma un poco de agua, por favor.

5
00:01:04,666 --> 00:01:06,915
Verás... Eso es bueno.

6
00:01:07,541 --> 00:01:08,665
Eso es bueno.

7
00:01:11,875 --> 00:01:13,082
Detener.

8
00:01:15,791 --> 00:01:17,290
Baja un poco.

9
00:01:17,791 --> 00:01:20,290
Sostenga el cigarro. Tú, sé más viril.

10
00:01:20,416 --> 00:01:22,082
Sé como un hombre.

11
00:01:22,166 --> 00:01:24,665
Levanten la mano, muestren más orgullo.

12
00:01:25,541 --> 00:01:28,415
Estabas bastante bien hace un momento.

13
00:01:28,541 --> 00:01:30,249
Pero tienes que ser más sexy.

14
00:01:30,375 --> 00:01:32,374
Un poco más sexy, ¿vale?

15
00:01:33,083 --> 00:01:34,624
Cambia la música por favor.

16
00:01:35,541 --> 00:01:36,665
Vamos, concéntrate.

17
00:01:36,958 --> 00:01:39,040
¡Sí! Vamos. Un poquito más.

18
00:01:40,041 --> 00:01:42,999
Hombre, pon tu mano ahí.

19
00:01:43,125 --> 00:01:44,040
Señor Sol. Así es.

20
00:01:44,625 --> 00:01:48,457
¿No crees que es un poco vulgar?

21
00:01:49,083 --> 00:01:50,582
La vulgaridad es lo que quiero.

22
00:01:50,708 --> 00:01:52,290
Pero estamos apuntando a
clientes de alto nivel.

23
00:01:52,416 --> 00:01:55,040
Nos dirigimos a los propietarios de minas de carbón.
¡Mirar!

24
00:01:55,166 --> 00:01:58,249
Trajes negros. Coches negros.
Todos parecen carbón.

25
00:01:58,375 --> 00:01:59,582
No lo conseguirás.

26
00:01:59,833 --> 00:02:01,249
Jefe, ¡eso es genial!

27
00:02:01,583 --> 00:02:02,874
Será mejor que dejes de halagar.

28
00:02:04,041 --> 00:02:05,040
Ustedes dos, vengan.

29
00:02:08,333 --> 00:02:10,040
Estabas bastante bien hace un momento

30
00:02:16,125 --> 00:02:18,040
¿Qué quieren las mujeres hoy en día?

31
00:02:18,166 --> 00:02:18,832
Dinero.

32
00:02:19,458 --> 00:02:20,540
¿Qué otra cosa?

33
00:02:20,666 --> 00:02:22,374
Hombres con dinero.

34
00:02:23,250 --> 00:02:24,915
jefe, felicidades

35
00:02:25,083 --> 00:02:27,207
en tu ascenso a
director creativo ejecutivo!

36
00:02:28,000 --> 00:02:30,874
No te dejes llevar
antes del anuncio.

37
00:02:31,000 --> 00:02:32,790
Por si acaso...

38
00:02:33,791 --> 00:02:36,040
Soy supersticioso.

39
00:02:38,958 --> 00:02:40,332
¿No usas protección?

40
00:02:43,541 --> 00:02:45,374
Me refiero a tu teléfono celular.

41
00:02:48,208 --> 00:02:50,540
Mira el mío. Transparente.

42
00:03:00,416 --> 00:03:03,332
Papá debe haberlo olvidado.

43
00:03:03,458 --> 00:03:04,415
¿Olvidado?

44
00:03:05,500 --> 00:03:08,415
Si no viene a este gran evento,
Nunca lo perdonaré.

45
00:03:08,583 --> 00:03:11,707
De todos modos, no quiero quedarme en su casa.

46
00:03:12,000 --> 00:03:15,124
El abuelo entrena su voz por la mañana.
¡Qué dolor!

47
00:03:15,208 --> 00:03:17,374
El padre de Doudou menosprecia a todos.

48
00:03:17,541 --> 00:03:20,165
Como otros hombres de hoy, nunca escucha.

49
00:03:20,291 --> 00:03:21,832
Nunca deja que otros terminen.
lo que están diciendo.

50
00:03:22,125 --> 00:03:24,165
Siempre haciéndome oídos sordos.

51
00:03:24,416 --> 00:03:26,165
Sun fue criado por su padre.

52
00:03:26,291 --> 00:03:28,290
el sabia complacer
mujeres desde pequeñas.

53
00:03:28,416 --> 00:03:30,082
¡Tía, eres tan bonita!

54
00:03:30,208 --> 00:03:32,040
Qué operador tan suave.

55
00:03:32,166 --> 00:03:33,915
Cómprame una paleta, por favor.

56
00:03:34,041 --> 00:03:34,832
Toma esto.

57
00:03:36,041 --> 00:03:37,124
¡Lo agarraste y te fuiste!

58
00:03:37,375 --> 00:03:40,749
¿Robaste el dim sum?
¿Cómo es que está medio vacío?

59
00:03:41,083 --> 00:03:43,082
No mientas. Quiero la verdad.

60
00:03:43,291 --> 00:03:44,540
Me duele la cabeza.

61
00:03:44,625 --> 00:03:46,207
La mamá de Sun murió muy temprano.

62
00:03:46,333 --> 00:03:49,332
Su padre era corista de respaldo.

63
00:03:49,791 --> 00:03:51,832
Su canto no fue espectacular,

64
00:03:52,125 --> 00:03:54,332
pero pensó que era Pavarotti.

65
00:04:03,375 --> 00:04:05,165
Es simplemente un hombre común y corriente.

66
00:04:05,791 --> 00:04:07,707
Coqueteando con chicas todo el día.

67
00:04:08,416 --> 00:04:09,499
Sin embargo...

68
00:04:26,958 --> 00:04:30,082
No habrá suministro de agua esta noche debido a
mantenimiento de tuberías.

69
00:04:31,208 --> 00:04:34,457
¡Me asustaste!
Pensé que la chica había regresado.

70
00:04:34,583 --> 00:04:37,540
Son las 9 de la mañana. ¿No vas a trabajar?

71
00:04:37,791 --> 00:04:39,499
¿A quién trajiste a casa anoche?

72
00:04:39,916 --> 00:04:40,999
Ni siquiera cerraste la puerta.

73
00:04:41,125 --> 00:04:42,415
No es asunto tuyo.

74
00:04:43,666 --> 00:04:46,749
Por favor, limpia mi habitación por mí.

75
00:04:46,833 --> 00:04:47,874
¿Por quién me tomas?

76
00:04:47,958 --> 00:04:49,165
Mi novia.

77
00:04:49,500 --> 00:04:51,249
Eres un operador tan suave.

78
00:04:51,375 --> 00:04:55,165
Tu alquiler es muy alto. Sea considerado.

79
00:04:55,416 --> 00:04:56,624
Será mejor que me ayudes.

80
00:04:59,083 --> 00:05:01,290
Por favor, fríeme 2 huevos también.

81
00:05:01,500 --> 00:05:03,165
Entonces será perfecto, ¡gracias!

82
00:05:03,250 --> 00:05:04,249
Mocoso mimado.

83
00:05:09,625 --> 00:05:10,832
¿Chanel?

84
00:05:12,750 --> 00:05:15,165
La última vez vistió Dior.

85
00:05:17,333 --> 00:05:19,082
¿Por qué no simplemente usar una hoja?

86
00:05:21,875 --> 00:05:22,874
20 dólares, por favor.

87
00:05:23,500 --> 00:05:24,499
¡Electricidad!

88
00:05:24,625 --> 00:05:25,624
Lo siento.

89
00:05:26,500 --> 00:05:27,707
Eres Yanni, ¿verdad?

90
00:05:27,833 --> 00:05:29,749
Esta es mi tarjeta de presentación. Sun Zigang.

91
00:05:32,500 --> 00:05:35,082
Recibiré uno nuevo en 2 horas.
Mejor te lo doy más tarde.

92
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
¿Puedo invitarte un café?

93
00:05:39,375 --> 00:05:40,749
Vendo café.

94
00:05:40,875 --> 00:05:42,124
Entonces déjame invitarte a cenar.

95
00:05:45,458 --> 00:05:46,457
A continuación, por favor.

96
00:05:46,583 --> 00:05:47,415
Café con leche, por favor.

97
00:05:47,791 --> 00:05:48,624
Esperar.

98
00:05:50,208 --> 00:05:51,165
¡Fresco!

99
00:05:59,750 --> 00:06:00,707
Hola...

100
00:06:05,458 --> 00:06:07,790
No puedo oírte en el ascensor.
Te llamaré de nuevo.

101
00:06:11,833 --> 00:06:14,624
"Le Herisson", literatura francesa.

102
00:06:15,500 --> 00:06:17,415
Lo leí cuando estaba en la escuela.

103
00:06:20,041 --> 00:06:22,999
Este libro fue publicado el año pasado.

104
00:06:23,166 --> 00:06:25,332
Tienes razón, todavía estaba en la escuela el año pasado.

105
00:06:25,500 --> 00:06:27,790
Podría ser el destino. A los dos nos encanta la literatura.

106
00:06:28,791 --> 00:06:30,874
A veces te invito café.

107
00:06:30,958 --> 00:06:31,999
¿Qué tal el té?

108
00:06:34,708 --> 00:06:35,540
¿Té con leche?

109
00:06:39,916 --> 00:06:41,665
Sólo bebo agua.

110
00:06:41,791 --> 00:06:43,207
Entonces te compraré agua.

111
00:06:43,583 --> 00:06:44,540
Trato.

112
00:06:49,083 --> 00:06:50,582
Consejo, alerta roja.

113
00:06:50,708 --> 00:06:52,290
¡Mi ex está aquí para mí!

114
00:06:56,458 --> 00:06:57,540
Está en el hospital.

115
00:06:57,916 --> 00:06:58,749
¿Qué tiene?

116
00:06:59,875 --> 00:07:01,749
Realmente no conozco esa palabra.

117
00:07:01,875 --> 00:07:04,499
Hepa algo.

118
00:07:04,750 --> 00:07:06,832
También hay un alfabeto: C, creo.

119
00:07:08,750 --> 00:07:09,790
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

120
00:07:10,250 --> 00:07:11,124
Aún no he terminado.

121
00:07:13,541 --> 00:07:16,249
Encuentra una mejor excusa la próxima vez.

122
00:07:16,750 --> 00:07:17,957
No es tan convincente.

123
00:07:18,125 --> 00:07:20,624
Eso es completo.
Ella nunca volverá.

124
00:07:21,041 --> 00:07:21,915
Nada mal.

125
00:07:22,791 --> 00:07:23,874
¿La chica de ayer se fue a casa?

126
00:07:25,416 --> 00:07:27,874
¿No necesitaba estar en casa antes de medianoche?
Buenos días, señor Sun.

127
00:07:28,708 --> 00:07:30,040
Eres demasiado bueno, jefe.

128
00:07:30,416 --> 00:07:31,707
¿Puedes darme un curso intensivo?

129
00:07:31,958 --> 00:07:32,957
50 dólares por el precio del curso.

130
00:07:33,458 --> 00:07:34,457
Lo digo en serio.

131
00:07:36,333 --> 00:07:37,707
¡Cuánto tiempo sin verte, preciosa!

132
00:07:37,791 --> 00:07:38,665
Buen día.

133
00:07:39,375 --> 00:07:41,207
Tengamos una cita a veces.

134
00:07:42,750 --> 00:07:43,790
¿Alguna novedad matutina?

135
00:07:44,458 --> 00:07:47,082
Contamos con un grupo de mujeres en prácticas.
Un par de ellos son curiosos.

136
00:07:47,333 --> 00:07:48,540
Pero han sido arrebatados por
Servicio al cliente.

137
00:07:49,166 --> 00:07:50,624
Esos bastardos.

138
00:07:50,750 --> 00:07:52,540
Ly Yilong ha dejado a Mio.

139
00:07:52,750 --> 00:07:54,999
Sus colegas masculinos aparecieron
champán para eso.

140
00:07:55,958 --> 00:07:58,332
Eso es bueno. Un competidor menos.

141
00:07:58,500 --> 00:08:00,957
El director ejecutivo siguió llamándome esta mañana.

142
00:08:01,125 --> 00:08:04,332
Me pidió que lo viera de inmediato.

143
00:08:04,416 --> 00:08:06,582
Debe ser sobre el
Director Creativo Ejecutivo.

144
00:08:06,750 --> 00:08:07,665
Mantenme informado.

145
00:08:08,541 --> 00:08:09,374
¡Hola!

146
00:08:10,583 --> 00:08:11,582
Coca.

147
00:08:11,833 --> 00:08:15,624
Escuché que rompiste con tu novio.
¡Felicidades!

148
00:08:15,750 --> 00:08:17,499
¡La noticia viajó muy rápido, señor Sun!

149
00:08:17,958 --> 00:08:19,624
Por favor llámame Coco en el futuro.

150
00:08:20,083 --> 00:08:23,332
Entonces te llamaré Coca-Cola.

151
00:08:27,708 --> 00:08:29,790
Esa pinza para el cabello es... bonita.

152
00:08:29,916 --> 00:08:31,540
¿En realidad? ¡Ciertamente!

153
00:08:31,666 --> 00:08:34,415
La reunión con Acura en
A las 14 horas está confirmado.

154
00:08:34,541 --> 00:08:35,999
Y el encuentro con
Ascot Chang a las 15:00 horas.

155
00:08:36,375 --> 00:08:38,540
He recogido tus zapatos y
limpieza en seco.

156
00:08:39,250 --> 00:08:39,957
Bien.

157
00:08:41,375 --> 00:08:44,290
¿Es el diseño para
¿Yanghe Spirit Classic está listo?

158
00:08:45,291 --> 00:08:48,582
He oído que CS se ha llevado a nuestras chicas guapas.

159
00:08:49,458 --> 00:08:51,582
Los necesitamos para trabajar.

160
00:08:52,625 --> 00:08:54,749
Director Creativo Ejecutivo.

161
00:08:54,958 --> 00:08:56,207
Buenas chicas.

162
00:08:56,375 --> 00:08:58,290
Cariños, ¿está listo el champán?

163
00:08:58,416 --> 00:08:59,790
Ya helado.

164
00:09:01,208 --> 00:09:02,207
¿Conseguiste la marca correcta?

165
00:09:02,458 --> 00:09:04,290
Es tu favorito.

166
00:09:04,833 --> 00:09:05,832
Bien.

167
00:09:07,333 --> 00:09:09,582
Director creativo ejecutivo
suena bien!

168
00:09:09,833 --> 00:09:11,665
¡Incluso mejor que el CEO!

169
00:09:12,250 --> 00:09:13,082
¡Sí!

170
00:09:14,333 --> 00:09:15,415
Hola, señor sol.

171
00:09:23,083 --> 00:09:26,915
La promoción no es nada. Es sólo trabajo.

172
00:09:33,458 --> 00:09:34,874
Trae los cigarros.

173
00:09:35,375 --> 00:09:37,957
Lo siento, la reunión de la junta tomó una eternidad.

174
00:09:38,125 --> 00:09:39,957
Está bien. Acabo de llegar.

175
00:09:40,875 --> 00:09:42,374
Se ve muy inteligente hoy, Sr. Sun.

176
00:09:48,041 --> 00:09:51,707
Bien, leí tu
Propuesta Yanghe Spirit Classic.

177
00:09:51,875 --> 00:09:53,457
Nada mal para resaltar los sentimientos masculinos.

178
00:09:57,458 --> 00:09:59,582
Hoy en día,
La publicidad ya no es un lecho de rosas.

179
00:10:00,541 --> 00:10:03,624
Solíamos vivir del tabaco y
anuncios de bebidas alcohólicas.

180
00:10:04,500 --> 00:10:06,249
Pero ya no podemos hacer eso.

181
00:10:06,458 --> 00:10:08,707
La mayoría de los consumidores hoy en día son mujeres.

182
00:10:10,291 --> 00:10:13,374
Necesitamos cambiar nuestras estrategias,
obtener sangre nueva

183
00:10:15,000 --> 00:10:16,749
o nuestra empresa caerá.

184
00:10:17,333 --> 00:10:18,707
¿Sangre nueva?

185
00:10:19,208 --> 00:10:20,665
¿Conoces a Ly Yilong?

186
00:10:21,583 --> 00:10:23,624
¿El director creativo de Mio?

187
00:10:23,750 --> 00:10:25,832
Muchos hombres le tienen miedo.

188
00:10:26,166 --> 00:10:29,415
El premio anual debería tener
sido nuestro el año pasado

189
00:10:29,625 --> 00:10:30,874
pero ella nos lo arrebató.

190
00:10:32,125 --> 00:10:33,915
¿Cómo podría olvidar eso?

191
00:10:34,125 --> 00:10:35,415
Pero te ves feliz.

192
00:10:36,208 --> 00:10:37,957
Nuestra empresa acaba de contratarla.

193
00:10:43,541 --> 00:10:46,082
¿Le diste el puesto de ECD?

194
00:10:46,708 --> 00:10:47,957
¿Bien?

195
00:10:52,333 --> 00:10:55,957
Espero que ustedes dos se lleven bien.

196
00:11:00,458 --> 00:11:03,624
¡Felicidades, ECD!

197
00:11:08,375 --> 00:11:10,749
Guárdalo. Guárdalo para la próxima vez.

198
00:11:18,333 --> 00:11:19,915
Mi tío de Japón.
¿Puede hablar Inglés?

199
00:11:20,708 --> 00:11:21,457
Su vino, señor.

200
00:11:21,541 --> 00:11:22,499
Gracias.

201
00:11:22,541 --> 00:11:23,499
Lindo.

202
00:11:26,416 --> 00:11:28,207
Danny finalmente ganó tu mano.

203
00:11:29,708 --> 00:11:31,290
Ustedes serán felices para siempre.

204
00:11:32,166 --> 00:11:33,957
¿Sigues pensando en Sun?

205
00:11:34,416 --> 00:11:36,124
Nunca me sentí segura con él.

206
00:11:36,458 --> 00:11:38,207
Es un narcisista.

207
00:11:40,750 --> 00:11:42,540
Vamos, ayúdame a decidir.

208
00:11:42,625 --> 00:11:44,624
¿Debería ir a la boda de mi ex esposa?

209
00:11:47,250 --> 00:11:50,457
Quizás no debería.
De todos modos, no le compré un regalo.

210
00:11:50,625 --> 00:11:53,124
No estoy de humor, ¿verdad?

211
00:11:54,083 --> 00:11:56,332
Pero necesito convencer a mi hija.

212
00:11:56,791 --> 00:11:59,290
O ella no vendrá a quedarse conmigo esta noche.

213
00:12:00,875 --> 00:12:01,999
Déjame llamarla.

214
00:12:04,291 --> 00:12:06,999
Doudou,
No puedo ir a la boda de tu mamá.

215
00:12:07,208 --> 00:12:08,457
Sun Zigang no puede venir.

216
00:12:08,583 --> 00:12:09,957
¿Qué Sun Zigang? Soy tu padre.

217
00:12:10,291 --> 00:12:13,582
Que idiota.
Sabía que encontraría una excusa para no venir.

218
00:12:14,708 --> 00:12:15,790
Olvídalo si no viene.

219
00:12:16,083 --> 00:12:18,790
He ordenado tu habitación.

220
00:12:18,958 --> 00:12:20,749
Te esperaré.

221
00:12:21,083 --> 00:12:22,249
El abuelo también vendrá esta noche.

222
00:12:22,458 --> 00:12:23,499
¿Abuelo?

223
00:12:23,916 --> 00:12:24,874
¿Por qué no?

224
00:12:25,666 --> 00:12:28,999
Él es tu abuelo.

225
00:12:29,458 --> 00:12:31,415
Tengo que irme. Chen Erdong está aquí.

226
00:12:31,541 --> 00:12:32,540
¿Quién es Chen Erdong?

227
00:12:32,708 --> 00:12:33,374
Mi novio.

228
00:12:33,500 --> 00:12:34,332
¿Novio?

229
00:12:34,833 --> 00:12:37,124
¿Quién es ese? ¿Por qué no me lo dijiste?

230
00:12:37,250 --> 00:12:38,165
Hola...

231
00:12:40,666 --> 00:12:43,540
Muy bien. Adiós.

232
00:13:07,708 --> 00:13:09,207
Te apuesto cualquier cosa.

233
00:13:09,333 --> 00:13:11,415
Ly Yilong debe parecer una marimacho.

234
00:13:11,708 --> 00:13:12,374
¿Quieres apostar?

235
00:13:12,541 --> 00:13:13,165
Está bien. ¿Cuánto cuesta?

236
00:13:13,333 --> 00:13:13,915
¿Estás dentro?

237
00:13:13,958 --> 00:13:15,082
No, ustedes sigan adelante.

238
00:13:15,250 --> 00:13:16,040
100 dólares.

239
00:13:18,208 --> 00:13:19,040
Trato.

240
00:13:29,541 --> 00:13:30,790
¿Estás bien?

241
00:13:45,375 --> 00:13:46,249
Nos hemos conocido.

242
00:13:55,791 --> 00:13:58,707
Hola, ¿tú también trabajas en esta empresa?

243
00:14:00,166 --> 00:14:02,832
¡Qué mundo tan pequeño! Debe ser el destino.

244
00:14:03,333 --> 00:14:05,707
¿Cuándo me compras agua?

245
00:14:06,000 --> 00:14:06,832
Más tarde.

246
00:14:08,916 --> 00:14:09,957
Bien.

247
00:14:11,958 --> 00:14:14,624
Te ves bien sin tus gafas.

248
00:14:14,708 --> 00:14:15,415
Gracias.

249
00:14:15,916 --> 00:14:17,040
tu tambien te ves bien

250
00:14:18,041 --> 00:14:19,457
sin mis lentes puestos.

251
00:14:19,625 --> 00:14:20,624
¿En realidad?

252
00:14:20,916 --> 00:14:22,457
La gente lo dice.

253
00:14:23,333 --> 00:14:26,707
Soy Sun Zigang, director creativo.

254
00:14:28,208 --> 00:14:30,082
Sun Tzu... Pandilla.

255
00:14:32,750 --> 00:14:36,749
Hablando francamente,
si te pasa algo aqui

256
00:14:36,875 --> 00:14:39,499
mencionar mi nombre es mejor
que llamar a la policía.

257
00:14:40,208 --> 00:14:41,082
¿En realidad?

258
00:14:42,166 --> 00:14:43,165
Sr. Dong.

259
00:14:46,666 --> 00:14:48,249
Este es el director ejecutivo de nuestra empresa.

260
00:14:49,416 --> 00:14:50,957
Él también me escucha.

261
00:14:51,250 --> 00:14:54,124
Incluso el nuevo
Director creativo ejecutivo

262
00:14:54,458 --> 00:14:56,540
tendrá que hacerse a un lado.

263
00:14:57,083 --> 00:14:58,374
¿En realidad?

264
00:14:59,125 --> 00:15:00,290
Por favor tomen asiento.

265
00:15:06,208 --> 00:15:10,665
La competencia en el mundo de la publicidad es
cada vez más intenso

266
00:15:12,291 --> 00:15:15,540
porque la mayoría de los consumidores
se han convertido en mujeres.

267
00:15:16,291 --> 00:15:17,915
Hoy tengo el honor de

268
00:15:18,083 --> 00:15:19,790
presentar el Ad Killer del siglo XXI.

269
00:15:19,833 --> 00:15:21,999
Ella no necesita más presentación.
¿Asesino de anuncios?

270
00:15:22,583 --> 00:15:23,665
Apuesto a que ya sabes quién es ella.

271
00:15:25,083 --> 00:15:28,582
Démosle la bienvenida a nuestro nuevo ECD,
Señorita Ly Yilong.

272
00:15:33,166 --> 00:15:35,165
Te invitaré a un café.

273
00:15:39,666 --> 00:15:40,582
Señor Dong.

274
00:15:42,083 --> 00:15:45,749
Puede que ya hayas oído
Las leyendas de Ly en Mio.

275
00:15:46,875 --> 00:15:51,499
El equipo que ella lideraba ha roto el
récord de 300 millones de dólares

276
00:15:51,625 --> 00:15:53,457
dentro de un año solamente.

277
00:15:59,708 --> 00:16:03,832
Debes haber oído hablar de la palabra "anima".

278
00:16:07,291 --> 00:16:10,624
Lo buscaré en línea más tarde.

279
00:16:10,750 --> 00:16:13,624
anima es lo femenino
principio encontrado en los hombres

280
00:16:14,291 --> 00:16:16,957
que permite al inconsciente masculino

281
00:16:17,083 --> 00:16:19,624
pensar como mujeres.

282
00:16:20,416 --> 00:16:23,207
Por favor distribuya estos
cajas para todos.

283
00:16:27,541 --> 00:16:28,999
Todos tomen uno.

284
00:16:30,291 --> 00:16:32,415
Para vender productos femeninos, un hombre

285
00:16:33,041 --> 00:16:35,957
primero debe acceder a la mujer
Psicología del consumidor.

286
00:16:36,125 --> 00:16:38,707
Debes reunir tu ánima.

287
00:16:39,500 --> 00:16:41,957
Cada artículo de la caja es un producto femenino.

288
00:16:42,541 --> 00:16:46,124
quiero a todos los caballeros
Aquí para elegir un artículo.

289
00:16:46,458 --> 00:16:48,749
Pruébalo y vívelo en casa esta noche.

290
00:16:49,333 --> 00:16:50,790
Discutamos mañana.

291
00:16:51,500 --> 00:16:55,124
Si quieres, puedes usarlo.
para trabajar mañana.

292
00:16:55,250 --> 00:16:58,040
Encontraré un artículo adecuado para probar.
esta noche también.

293
00:16:58,750 --> 00:17:01,874
Señorita Ly, ¿está ahí?
¿Principio masculino en las mujeres?

294
00:17:02,000 --> 00:17:02,749
Sí.

295
00:17:03,208 --> 00:17:05,499
Se llama animadversión.

296
00:17:18,708 --> 00:17:19,749
Señorita Ly.

297
00:17:21,583 --> 00:17:22,624
Aquí viene la señorita Ly.

298
00:17:22,791 --> 00:17:25,457
Para ti. Te gusta el café, ¿verdad?

299
00:17:27,250 --> 00:17:28,707
Sólo bebo agua.

300
00:17:32,250 --> 00:17:33,957
El aire acondicionado está a tope.

301
00:17:34,166 --> 00:17:35,790
Soy de sangre muy caliente.

302
00:17:36,250 --> 00:17:39,165
Chicas, suban el aire acondicionado.

303
00:17:39,291 --> 00:17:40,165
Sí.

304
00:17:40,625 --> 00:17:41,582
Gracias.

305
00:17:50,916 --> 00:17:52,374
Por favor déjanos por un momento.

306
00:17:52,791 --> 00:17:53,790
Sí.

307
00:17:59,583 --> 00:18:02,124
Señor Sun, soy nuevo aquí.

308
00:18:02,708 --> 00:18:05,082
Si tuvimos algún malentendido antes,

309
00:18:05,625 --> 00:18:08,040
Espero que no afecte a nuestra
cooperación en el futuro.

310
00:18:08,291 --> 00:18:10,374
creo que no tendremos ninguno
malentendidos más.

311
00:18:10,458 --> 00:18:11,624
¿Cómo podemos tener malentendidos?

312
00:18:12,583 --> 00:18:15,749
distingo entre privado
e intereses públicos.

313
00:18:33,500 --> 00:18:34,582
¿Dibujaste esto?

314
00:18:36,708 --> 00:18:37,999
Sí.

315
00:18:39,791 --> 00:18:42,499
No conocía este hobby tuyo.

316
00:18:42,583 --> 00:18:43,624
Muy bien.

317
00:18:44,000 --> 00:18:48,207
Si quieres, podrías ser mi modelo.
Te dibujaré uno.

318
00:18:51,208 --> 00:18:52,540
Quizás más tarde.

319
00:19:01,958 --> 00:19:03,874
Enfoca el ojo izquierdo en la pelota.

320
00:19:15,875 --> 00:19:19,832
Papá.
Su asilo de ancianos se quejó de que

321
00:19:19,958 --> 00:19:21,957
entrenaste tu
voz temprano en la mañana.

322
00:19:23,416 --> 00:19:27,749
Muchos de esos ancianos son neuróticos.

323
00:19:27,916 --> 00:19:28,749
Yo...

324
00:19:28,875 --> 00:19:30,665
¿Lo estás negando?

325
00:19:30,791 --> 00:19:33,165
¿Esos viejos se quejaron otra vez?

326
00:19:34,208 --> 00:19:36,249
canto para ellos gratis y
todavía no están contentos.

327
00:19:36,333 --> 00:19:38,415
¿No puedes bajar la voz?

328
00:19:39,458 --> 00:19:41,415
Soy tenor.

329
00:19:42,541 --> 00:19:45,290
Eres barítono, para ser exactos.

330
00:19:45,833 --> 00:19:47,415
¿Barítono?

331
00:19:48,166 --> 00:19:50,707
Puedo cantar Do alto tan simple como eso.

332
00:20:01,375 --> 00:20:02,582
No te rías del abuelo.

333
00:20:02,750 --> 00:20:04,915
Mi cuerda vocal está un poco
inflamado ahora mismo.

334
00:20:05,166 --> 00:20:09,332
Cuando la inflamación desaparece,
Te cantaré "Torna a Sorrento".

335
00:20:15,458 --> 00:20:17,040
Puedo caminar por mi cuenta.

336
00:20:20,875 --> 00:20:24,624
Nunca digas que soy barítono, bribón.

337
00:20:28,666 --> 00:20:29,915
¿Por qué llegas tan tarde?

338
00:20:30,041 --> 00:20:30,832
He estado esperando todo el día.

339
00:20:31,083 --> 00:20:32,707
Acabo de salir del trabajo.

340
00:20:32,833 --> 00:20:33,540
Señorita Ly.

341
00:20:33,750 --> 00:20:34,749
¿Cómo es la nueva empresa?

342
00:20:35,041 --> 00:20:36,749
El departamento creativo es todo hombres.

343
00:20:37,666 --> 00:20:38,707
Eso es bueno.

344
00:20:39,041 --> 00:20:40,165
¿Algún tío bueno?

345
00:20:40,708 --> 00:20:41,790
De hecho hay uno.

346
00:20:42,916 --> 00:20:43,957
Sun Zigang.

347
00:20:44,375 --> 00:20:46,415
Sun Tzu... pandilla.

348
00:20:48,541 --> 00:20:50,040
No es tan bueno como parece.

349
00:20:52,625 --> 00:20:53,874
¿Cómo está tu 007?

350
00:20:56,000 --> 00:20:57,665
¿El joven o el viejo?

351
00:20:57,791 --> 00:20:58,665
¿Hay más de uno?

352
00:21:00,708 --> 00:21:01,957
¿Qué opinas?

353
00:21:03,000 --> 00:21:04,290
Brillante.

354
00:21:04,791 --> 00:21:06,040
¿Dónde os conocisteis?

355
00:21:06,291 --> 00:21:07,290
En la web.

356
00:21:07,458 --> 00:21:08,165
¿Dónde?

357
00:21:09,083 --> 00:21:10,374
En la web.

358
00:21:10,916 --> 00:21:12,290
¿Sigues en línea?

359
00:21:13,333 --> 00:21:15,082
Ha pasado demasiado tiempo.

360
00:21:20,625 --> 00:21:22,957
Qué lindo ser mujer.
Los hombres gastan dinero en ti.

361
00:21:23,291 --> 00:21:24,457
Como dice el dicho:

362
00:21:24,666 --> 00:21:26,832
"El tiempo es oro. Las mujeres son malas".

363
00:21:26,958 --> 00:21:29,290
Nosotros los buenos hombres somos todos
Víctimas de mujeres malvadas.

364
00:21:30,708 --> 00:21:33,832
Es difícil ser un
hombre de cuello blanco en estos días.

365
00:21:34,166 --> 00:21:36,707
Gastamos todos nuestros escasos
ingresos para lucir bien.

366
00:21:37,958 --> 00:21:39,832
Será mejor que le hagamos algo a esa mujer.

367
00:21:40,583 --> 00:21:42,207
Asegúrate de que se vaya pronto.

368
00:21:42,291 --> 00:21:43,082
Vamos. ¡Salud!

369
00:21:43,208 --> 00:21:44,082
¡Salud!

370
00:22:01,500 --> 00:22:02,749
¿Cómo es tu nuevo trabajo?

371
00:22:09,041 --> 00:22:10,040
Cena ¿Por qué no?

372
00:22:10,125 --> 00:22:11,290
¿Por qué no me envías tus fotos?

373
00:22:11,375 --> 00:22:12,582
Dejemos espacio a la imaginación.

374
00:22:15,541 --> 00:22:17,790
Según la revista Nature

375
00:22:18,125 --> 00:22:19,790
El científico chino-estadounidense...

376
00:22:45,166 --> 00:22:46,540
¡Mantén la calma, hermano!

377
00:22:47,416 --> 00:22:49,707
¿No he desafiado a todos?
tormentas y climas?

378
00:22:49,958 --> 00:22:52,499
No puedo perder esta batalla.

379
00:22:55,416 --> 00:22:56,832
¿Ánima?

380
00:22:57,375 --> 00:23:00,665
Veamos cuánta ánima tengo.

381
00:24:47,458 --> 00:24:48,332
¿Quién tiene miedo de quién?

382
00:24:57,375 --> 00:24:59,165
¡Ánima, allá voy!

383
00:26:29,291 --> 00:26:32,124
Hola.

384
00:26:35,625 --> 00:26:36,874
¿Qué estás haciendo aquí?

385
00:26:37,833 --> 00:26:39,082
Erdong, esto es...

386
00:26:39,166 --> 00:26:40,457
Soy su viejo.

387
00:26:43,583 --> 00:26:45,665
Estoy experimentando la vida femenina.

388
00:26:47,083 --> 00:26:48,874
Supongo que será mejor que me vaya a casa.

389
00:26:56,458 --> 00:26:57,874
¿Usaste mi iTouch?

390
00:26:57,958 --> 00:26:59,749
Necesito algo de música, así que...

391
00:26:59,833 --> 00:27:02,874
Te dije que no tocaras mis cosas.
¿Cómo es que no lo entiendes?

392
00:27:03,000 --> 00:27:04,540
¿Cuándo papá no te escuchó?

393
00:27:04,583 --> 00:27:06,624
Bien, ¿cómo se llama mi novio?

394
00:27:06,875 --> 00:27:07,499
Su apellido es Chen.

395
00:27:07,625 --> 00:27:08,415
¿Y nombre?

396
00:27:08,958 --> 00:27:10,665
Jordán. Edison.

397
00:27:11,833 --> 00:27:13,124
Es una broma.

398
00:27:16,666 --> 00:27:19,624
Erdong. Erdong Chen.

399
00:27:20,750 --> 00:27:22,665
Erdong Chen.

400
00:27:22,916 --> 00:27:24,707
¿Adónde vas?

401
00:28:12,375 --> 00:28:14,957
¡Pervertido! ¿Hacer esto a esta edad?

402
00:28:24,458 --> 00:28:26,457
Se ha despertado, señor Sun.

403
00:28:27,208 --> 00:28:28,624
Estás fuera de peligro.

404
00:28:31,250 --> 00:28:33,832
Muy enfermo. Incluso usa lápiz labial.

405
00:28:34,166 --> 00:28:36,415
¿Por qué todos los hombres tienen esto?
inclinación estos días?

406
00:28:36,875 --> 00:28:39,999
¡Y el lápiz labial es de color rojo brillante!

407
00:28:40,250 --> 00:28:43,415
Se lo borra.
¿He estado mirando sus labios por mucho tiempo?

408
00:28:44,833 --> 00:28:47,499
Presión arterial normal. ECG normal.

409
00:28:47,875 --> 00:28:50,040
Puedes recuperarte en casa.

410
00:28:51,916 --> 00:28:54,207
¿Qué estás mirando, pervertido?

411
00:28:55,791 --> 00:28:58,874
Sólo lárgate.
Así puedo salir más temprano del trabajo.

412
00:28:59,375 --> 00:29:02,040
Estás despierto. ¿Estás bien?

413
00:29:02,333 --> 00:29:04,165
te traigo ropa

414
00:29:04,291 --> 00:29:05,290
y tu reloj.

415
00:29:08,041 --> 00:29:09,332
¡Qué vergonzoso!

416
00:29:09,458 --> 00:29:12,540
Si esto sale,
Seré el hazmerreír en la escuela.

417
00:29:16,666 --> 00:29:19,124
¿He tomado alguna droga?

418
00:29:19,500 --> 00:29:21,915
el doctor dijo
no necesitas medicación.

419
00:29:22,041 --> 00:29:23,915
Sólo necesitas descansar.

420
00:29:23,958 --> 00:29:26,540
Ninguna droga puede curar tu enfermedad.

421
00:29:30,958 --> 00:29:33,499
Si estás bien, será mejor que me vaya.

422
00:29:33,833 --> 00:29:35,082
Sobre anoche...

423
00:29:35,208 --> 00:29:36,415
¡Adiós!

424
00:29:46,833 --> 00:29:49,082
Pídele al jefe que me dé otra oportunidad.

425
00:29:49,833 --> 00:29:52,207
Otro grano en mi nariz.
¡Qué dolor!

426
00:29:52,958 --> 00:29:55,874
Ese tipo no me está esperando, ¿verdad?

427
00:29:56,000 --> 00:29:58,624
¿Nunca has visto una chica bonita antes, Punk?

428
00:29:59,791 --> 00:30:02,832
¿Estoy en China?
¿Qué tipo de mapa es este?

429
00:30:04,208 --> 00:30:06,332
Sólo 2 manzanas al día y adelgazaré.

430
00:30:06,500 --> 00:30:08,124
Ese hombre me está mirando.

431
00:30:08,208 --> 00:30:09,915
A algunos hombres les gustan las chicas gordas.

432
00:30:14,333 --> 00:30:15,582
¿Qué pasa?

433
00:30:17,166 --> 00:30:18,249
Necesito conectarme nuevamente.

434
00:30:18,416 --> 00:30:19,165
Iré a hacerme un tratamiento facial después del trabajo.

435
00:30:19,333 --> 00:30:20,582
¿Debería conseguir esos zapatos?

436
00:30:20,833 --> 00:30:22,332
Esa tarta de queso estaba deliciosa.

437
00:30:22,541 --> 00:30:24,124
Si no respondes, te perseguiré.

438
00:30:24,666 --> 00:30:25,915
Extraño a mi cariño...

439
00:30:25,916 --> 00:30:27,082
Eres una puta. Mantente alejado de mi hombre.

440
00:30:27,541 --> 00:30:28,540
¿Recibiría algún bono?

441
00:30:28,708 --> 00:30:29,290
¿No vas a trabajar?

442
00:30:29,416 --> 00:30:30,624
El afta me está matando.

443
00:30:30,750 --> 00:30:31,790
Iré al karaoke después del trabajo.

444
00:30:31,916 --> 00:30:32,749
Debería hacerme el enfermo.

445
00:30:33,500 --> 00:30:34,624
Este hombre parece loco.

446
00:30:35,166 --> 00:30:36,624
Tal vez acaba de salir de
un hospital psiquiátrico.

447
00:30:38,958 --> 00:30:41,082
Qué maquillaje tan pesado. ¿Es ella una prostituta?

448
00:30:44,208 --> 00:30:47,207
Con tu altura, por favor usa tacones.

449
00:30:48,125 --> 00:30:49,165
No puedo sostenerlo.

450
00:30:50,333 --> 00:30:51,332
No hagas ningún sonido.

451
00:30:51,458 --> 00:30:52,332
Apesta.

452
00:30:54,666 --> 00:30:57,582
¿Qué es ese olor? ¿Quién lo hizo?

453
00:30:59,291 --> 00:31:01,457
Debe haber sido ese hombre.

454
00:31:07,416 --> 00:31:09,624
Debería entrenar un poco más mis glúteos.

455
00:31:13,625 --> 00:31:15,124
Ignóralo.

456
00:31:15,250 --> 00:31:16,040
Hola, señor sol.

457
00:31:16,208 --> 00:31:17,249
o me contará esos chistes tontos.

458
00:31:17,375 --> 00:31:19,665
Él viene a tomar mi
periódico de nuevo.

459
00:31:20,791 --> 00:31:23,624
Mañana.

460
00:31:26,166 --> 00:31:28,957
Te lo ruego. Sé un buen hombre por una vez.

461
00:31:29,125 --> 00:31:29,957
Hola.

462
00:31:32,583 --> 00:31:33,790
Buenos días, señor Sun.

463
00:31:36,208 --> 00:31:37,790
¿Qué?
solo quiero decirte

464
00:31:37,916 --> 00:31:39,499
El presupuesto para 3D-Gold está listo.

465
00:31:39,583 --> 00:31:41,082
Y he puesto a tierra el
granos de café ya.

466
00:31:41,583 --> 00:31:43,582
También le agregué un poco de tierra.

467
00:31:43,708 --> 00:31:45,249
Después de todo,
Soy un graduado de la Universidad de Pekín.

468
00:31:45,458 --> 00:31:47,457
No esperaba terminar como su recadero.

469
00:31:47,833 --> 00:31:49,332
¿Quiere algo más, señor Sun?

470
00:31:49,583 --> 00:31:50,790
Nada más.

471
00:31:51,166 --> 00:31:51,915
Señor Sol.

472
00:31:56,875 --> 00:31:58,832
Jefe, hoy parece...

473
00:31:59,500 --> 00:32:00,874
¡Bien!

474
00:32:01,041 --> 00:32:02,624
Estás muy guapo hoy.

475
00:32:08,833 --> 00:32:11,582
¿Eso es todo? ¿Ningún otro pensamiento?

476
00:32:11,708 --> 00:32:12,582
¿Qué pensamientos?

477
00:32:24,875 --> 00:32:27,290
Enfermedad rara...

478
00:32:27,500 --> 00:32:28,499
Jefe.

479
00:32:29,125 --> 00:32:30,915
Enfermedad extraña.

480
00:32:30,958 --> 00:32:32,249
¿Qué enfermedad rara?

481
00:32:33,041 --> 00:32:33,957
Estoy hechizado.

482
00:32:34,500 --> 00:32:35,540
¿Hechizado?

483
00:32:36,416 --> 00:32:38,332
Todo es gracias a esos productos femeninos.

484
00:32:38,416 --> 00:32:41,165
Probé cada uno de ellos ayer.

485
00:32:41,333 --> 00:32:42,790
Incluso tomé algunas pastillas anticonceptivas.

486
00:32:43,166 --> 00:32:45,707
Luego me electrocutaron.

487
00:32:46,708 --> 00:32:49,165
Vi un pez frente a mis ojos.

488
00:32:49,916 --> 00:32:52,290
Entonces puedo escuchar lo que piensan las mujeres.

489
00:32:52,458 --> 00:32:53,915
Demasiado horrible.

490
00:32:57,458 --> 00:32:59,415
Quiero una barra de chocolate Dove.

491
00:32:59,583 --> 00:33:00,874
Ella dijo que quería chocolate.

492
00:33:01,791 --> 00:33:04,207
Bien. Yo también quiero chocolate.

493
00:33:04,750 --> 00:33:07,957
Entiendo lo mal que te sientes.

494
00:33:08,291 --> 00:33:11,165
Señor sol,
firme los documentos de Acura.

495
00:33:11,333 --> 00:33:12,832
Será mejor que me conecte pronto.

496
00:33:12,958 --> 00:33:14,249
Jean-Pierre me está esperando.

497
00:33:15,416 --> 00:33:16,457
Gracias.

498
00:33:17,041 --> 00:33:18,332
Ella dijo que tenía que conectarse pronto.

499
00:33:18,500 --> 00:33:20,665
y charlar con Pear o algo así.

500
00:33:21,125 --> 00:33:21,790
Pedro

501
00:33:21,916 --> 00:33:23,249
Cariño, ¿cómo estás hoy?

502
00:33:27,458 --> 00:33:30,165
¡Mierda! Besos.

503
00:33:30,708 --> 00:33:31,915
¡Qué vulgar!

504
00:33:32,291 --> 00:33:33,790
No dije tonterías.

505
00:33:35,666 --> 00:33:38,082
Hola.

506
00:33:39,875 --> 00:33:41,707
Sé lo que está pensando.

507
00:33:42,541 --> 00:33:44,999
¿Cuándo me invitará Tip a salir?

508
00:33:46,000 --> 00:33:47,749
A ella le gusta tu peinado.

509
00:33:48,416 --> 00:33:49,290
¿En realidad?

510
00:33:49,416 --> 00:33:50,874
Pero no tu lápiz labial.

511
00:33:50,958 --> 00:33:53,499
Ni tu barriga cervecera. Buena suerte.

512
00:33:53,833 --> 00:33:55,165
¡Eso no puede ser!

513
00:34:01,875 --> 00:34:04,374
¿Alguna idea?

514
00:34:04,458 --> 00:34:06,499
¿Probaste el
productos femeninos anoche?

515
00:34:27,125 --> 00:34:28,040
Señor Sol.

516
00:34:29,041 --> 00:34:31,165
¿Probaste los productos anoche?

517
00:34:31,250 --> 00:34:32,165
Hice.

518
00:34:32,250 --> 00:34:32,957
¿En realidad?

519
00:34:34,041 --> 00:34:35,290
Bien entonces

520
00:34:35,791 --> 00:34:37,707
¿Por qué no compartes?
¿Qué sientes con nosotros?

521
00:34:39,250 --> 00:34:40,832
Si no lo has intentado, dilo.

522
00:34:43,083 --> 00:34:44,332
Realmente lo intenté.

523
00:34:44,458 --> 00:34:45,832
Incluso probé algunas pastillas anticonceptivas.

524
00:34:46,833 --> 00:34:47,790
las pastillas

525
00:34:49,958 --> 00:34:53,249
son buenos para la anticoncepción

526
00:34:53,500 --> 00:34:55,582
pero no pueden protegerse de los males.

527
00:34:55,708 --> 00:34:57,582
¡Perdóname, por favor!

528
00:34:57,708 --> 00:34:58,957
Por supuesto que es una tontería.

529
00:34:59,208 --> 00:35:01,499
Es una tontería, lo sé.

530
00:35:03,291 --> 00:35:04,999
Lo haré en serio.

531
00:35:06,375 --> 00:35:08,540
Estas pastillas gustan a
tanto hombres como mujeres.

532
00:35:08,916 --> 00:35:11,374
A todo el mundo le gustan, ¿verdad?

533
00:35:11,833 --> 00:35:13,374
Es más... Desvergonzado.

534
00:35:13,541 --> 00:35:14,499
¡Callarse la boca!

535
00:35:14,625 --> 00:35:17,290
Está haciendo perder nuestro tiempo.

536
00:35:18,791 --> 00:35:20,249
Coco, ¿qué te parece?

537
00:35:20,416 --> 00:35:21,665
Pasé toda la noche pensando

538
00:35:21,791 --> 00:35:23,332
cómo vender analgésicos a
consumidoras femeninas.

539
00:35:23,416 --> 00:35:26,290
Como eso cada vez que le miento a mi marido.

540
00:35:26,416 --> 00:35:27,874
Solo tomaría dos.

541
00:35:29,291 --> 00:35:31,874
Estos analgésicos...
Tengo una idea. Déjame entrar...

542
00:35:32,250 --> 00:35:33,332
¡Qué vergüenza!

543
00:35:33,875 --> 00:35:34,832
Es así.

544
00:35:35,625 --> 00:35:38,082
Cierra los ojos.
Imagina que estás en el dormitorio.

545
00:35:39,250 --> 00:35:42,415
La esposa está sentada al lado de la cama,
tomando el analgésico.

546
00:35:42,958 --> 00:35:45,040
El marido se acerca y
le da un masaje.

547
00:35:45,250 --> 00:35:46,165
"Cariño,

548
00:35:47,041 --> 00:35:48,582
Me duele la cabeza."

549
00:35:49,875 --> 00:35:52,040
En este momento,
este tal y tal analgésico

550
00:35:52,333 --> 00:35:54,165
aparece en el costado.

551
00:35:54,750 --> 00:35:56,832
Estas pastillas son tan suaves.

552
00:35:56,958 --> 00:36:00,582
puedes tomar uno incluso
cuando rechazas a tu marido.

553
00:36:00,916 --> 00:36:02,415
¿Qué pasa con eso?

554
00:36:02,833 --> 00:36:03,915
¿Bien?

555
00:36:07,291 --> 00:36:10,249
¿No es eso lo que piensan ustedes las mujeres?

556
00:36:10,708 --> 00:36:13,457
Así es como ves a las mujeres.

557
00:36:13,958 --> 00:36:15,165
Habla por ti mismo.

558
00:36:15,291 --> 00:36:17,499
Supongo que finge un
dolor de cabeza cuando no puede levantarse.

559
00:36:17,541 --> 00:36:18,374
Está bien. No lo haces.

560
00:36:18,583 --> 00:36:20,707
Tú tampoco.

561
00:36:20,916 --> 00:36:22,790
Tú tampoco piensas así.

562
00:36:23,166 --> 00:36:24,790
Pero Jessica sí.

563
00:36:25,791 --> 00:36:26,915
¿Bien?

564
00:36:27,708 --> 00:36:28,665
No.

565
00:36:28,833 --> 00:36:29,957
¿Cómo puede ser que no?

566
00:36:30,083 --> 00:36:32,040
Nunca le mentiste a tu
marido de 3 años? No.

567
00:36:32,125 --> 00:36:33,207
¿Nunca?
Absolutamente nunca.

568
00:36:33,375 --> 00:36:34,582
¿Cómo puede ser que nunca?
Absolutamente nunca.

569
00:36:35,083 --> 00:36:37,707
¿Cómo diablos sabe él sobre esto?

570
00:36:37,833 --> 00:36:40,207
Bien, suspendamos la reunión de hoy.

571
00:36:46,916 --> 00:36:49,249
¿No necesitamos vestirnos como un
¿Mujer para esta reunión?

572
00:36:54,041 --> 00:36:54,957
Hola, señorita Ly.

573
00:36:55,166 --> 00:36:56,124
Hola.

574
00:37:02,666 --> 00:37:06,207
Estas personas furtivas no pueden hacer
nada bien.

575
00:37:07,416 --> 00:37:09,749
Él no tocaría el café.

576
00:37:10,041 --> 00:37:11,624
por miedo al veneno.

577
00:37:11,791 --> 00:37:13,415
Hasta ahí llega el bebedor de café.

578
00:37:13,791 --> 00:37:15,207
Por favor, escúpelo, señorita Ly.

579
00:37:18,916 --> 00:37:21,749
La propuesta Yanghe Spirit Classic
necesita ser rehecho.

580
00:37:21,916 --> 00:37:25,165
He puesto mis comentarios arriba.
Por favor echa un vistazo.

581
00:37:28,125 --> 00:37:29,374
El señor Dong lo ha leído.

582
00:37:29,500 --> 00:37:33,249
La empresa me contrató para
tomar decisiones como esta.

583
00:37:36,958 --> 00:37:38,582
Lo reharé entonces.

584
00:37:39,250 --> 00:37:40,290
Eso es bueno.

585
00:37:42,458 --> 00:37:43,790
¿Algo más?

586
00:37:43,916 --> 00:37:44,999
No por ahora.

587
00:37:45,333 --> 00:37:48,332
Tengo otras cosas que hacer.

588
00:37:48,458 --> 00:37:50,457
Será mejor que me vaya. No hay tiempo para decir tonterías contigo.

589
00:37:50,708 --> 00:37:52,540
¿Quién crees que eres?

590
00:37:53,208 --> 00:37:56,707
Sólo soy el director creativo ejecutivo.

591
00:38:02,000 --> 00:38:04,749
Levantemos...

592
00:38:05,958 --> 00:38:07,124
Estoy hechizado.

593
00:38:08,125 --> 00:38:09,290
¿Qué quieres decir con hechizado?

594
00:38:10,666 --> 00:38:13,499
Mis oídos se llenan de voces de mujeres.

595
00:38:14,416 --> 00:38:16,290
Puedo escuchar todo lo que están pensando.

596
00:38:19,166 --> 00:38:22,165
Dime cuáles son esos
Las ancianas están pensando.

597
00:38:23,708 --> 00:38:25,499
Dicen que este viejo niebla

598
00:38:25,625 --> 00:38:27,290
torturarnos todos los días
con su voz quebrada.

599
00:38:27,416 --> 00:38:29,457
Pero es guapo.

600
00:38:32,500 --> 00:38:36,790
Parece que está en nuestros genes.

601
00:38:37,208 --> 00:38:40,332
Sabía que tenía este superpoder.

602
00:38:41,041 --> 00:38:45,624
Cuando tu mamá todavía estaba viva,
Siempre supe lo que tenía en mente.

603
00:38:46,416 --> 00:38:47,665
Sé lo que piensas.

604
00:38:47,833 --> 00:38:49,957
Te molesta que yo no tenga ninguno de los dos
poder ni dinero.

605
00:38:50,291 --> 00:38:54,040
Poder y dinero es lo que quieres.

606
00:38:54,166 --> 00:38:55,374
No soy tan estrecho de miras.

607
00:38:56,250 --> 00:38:59,249
Canto bien así que no dejaré que la gente

608
00:38:59,333 --> 00:39:00,290
y mi país abajo.

609
00:39:03,666 --> 00:39:06,207
Entonces, ¿qué estaba pensando mamá?
cuando ella esté viva?

610
00:39:08,500 --> 00:39:09,665
Ey.

611
00:39:12,166 --> 00:39:14,999
Se preguntó por qué había
se casó con este egoísta,

612
00:39:15,125 --> 00:39:17,249


613
00:39:20,208 --> 00:39:22,790
Tu mamá no sólo se casó con un hombre como yo.

614
00:39:24,416 --> 00:39:26,915
Ella también dio a luz a un sinvergüenza como tú.

615
00:39:35,875 --> 00:39:38,665
Papá, ¿por qué volviste a casa tan temprano?

616
00:39:39,208 --> 00:39:40,582
¡Sería demasiado tarde si viniera más tarde!

617
00:39:40,750 --> 00:39:43,332
¡Se acabó! ¡Qué vergonzoso!
Hola tío.

618
00:39:43,541 --> 00:39:44,582
Ser atrapado por papá...

619
00:39:44,708 --> 00:39:45,582
¡Fuera!

620
00:39:46,541 --> 00:39:47,749
Maldito seas. Papá.

621
00:39:47,833 --> 00:39:49,957
Prometió llevarme a una fiesta.
No lo arruines.

622
00:39:50,041 --> 00:39:51,624
No te dejaré ir a un
fiesta con este vagabundo.

623
00:39:51,791 --> 00:39:52,999
¿Quién dijo algo sobre una fiesta?

624
00:39:53,541 --> 00:39:57,040
Chicos de esta edad. ..
Sé lo que hay en sus cabezas.

625
00:39:57,166 --> 00:39:59,249
Te digo. No toques a mi hija.

626
00:39:59,541 --> 00:40:00,457
¿Tu hija?

627
00:40:00,583 --> 00:40:01,832
¿Ahora estás preocupado por mí?

628
00:40:01,916 --> 00:40:03,290
¿Cómo puedo tener un padre como él?

629
00:40:03,458 --> 00:40:05,415
Es tu bendición para
tener un padre así.

630
00:40:06,333 --> 00:40:07,165
Me estoy separando.

631
00:40:07,375 --> 00:40:08,374
Mi ropa...

632
00:40:09,500 --> 00:40:10,665
Nadie te retiene. ¡Salir!

633
00:40:10,958 --> 00:40:13,499
Eso es tuyo. Eso es mío.

634
00:40:15,291 --> 00:40:17,999
¡Vuelve!

635
00:40:18,416 --> 00:40:21,374
¡Vuelve! ¡Regresar!

636
00:40:22,083 --> 00:40:23,707
Ten cuidado.

637
00:41:36,208 --> 00:41:39,290
Despertar.

638
00:41:39,458 --> 00:41:43,749
Si no te hubiera despertado, tu compañía
Te habría despedido hace mucho tiempo.

639
00:41:44,750 --> 00:41:45,790
¡Date prisa y levántate!

640
00:41:45,958 --> 00:41:47,499
Te compré un panqueque.

641
00:41:47,833 --> 00:41:49,790
¡Qué vago! ¡Levantarse!

642
00:41:50,041 --> 00:41:51,165
¡Levantarse!

643
00:42:22,750 --> 00:42:24,415
¿Estás loco?

644
00:42:26,833 --> 00:42:28,040
¿Qué pasó?

645
00:42:29,041 --> 00:42:30,707
¿Quieres cortejarme?

646
00:42:31,083 --> 00:42:33,124
¡No más! ¡No más!

647
00:42:33,250 --> 00:42:35,290
No escucho nada.

648
00:42:35,458 --> 00:42:36,624
Estás loco.

649
00:42:43,708 --> 00:42:45,415
Tía, cantas muy bien.

650
00:42:45,541 --> 00:42:46,499
¿Cantar?

651
00:42:47,291 --> 00:42:49,207
No canté nada.

652
00:42:50,625 --> 00:42:54,124
Ha venido tanta gente
en los últimos dos días.

653
00:42:55,833 --> 00:42:57,540
Bonita marca.

654
00:42:57,750 --> 00:43:01,207
Es morado. Combina bien con mi tanga.

655
00:43:06,458 --> 00:43:08,665
¿El tanga es cómodo, tía?

656
00:43:08,875 --> 00:43:10,874
No estoy tan a la moda como crees.

657
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
¿Qué es una tanga?

658
00:43:12,708 --> 00:43:14,749
¿Cómo sabe que uso esa tanga?

659
00:43:14,958 --> 00:43:16,790
¿Cómo sé que usas tanga?

660
00:43:17,958 --> 00:43:20,207
Puedo escuchar lo que piensan las mujeres.

661
00:43:20,583 --> 00:43:23,415
Entonces dime lo que estoy pensando.

662
00:43:23,958 --> 00:43:25,582
Crees que este tipo te está tomando el pelo.

663
00:43:32,333 --> 00:43:33,915
Intentar otra vez.

664
00:43:36,458 --> 00:43:38,832
¿Crees que este lápiz labial puede
soporte para sombra de ojos.

665
00:43:38,958 --> 00:43:41,790
L'Oreal para tu hija mayor,
rímel para el segundo.

666
00:43:43,000 --> 00:43:44,915
Esto podría ser un superpoder.

667
00:43:45,333 --> 00:43:46,957
Este poder es un dolor.

668
00:43:47,291 --> 00:43:50,290
¿Lo llamas dolor? Si tuviera este poder

669
00:43:50,458 --> 00:43:52,665
Podría controlar totalmente a mi nuera.

670
00:43:52,916 --> 00:43:54,582
Si mi marido tuviera este poder,

671
00:43:54,708 --> 00:43:56,665
No me quedaría ningún ahorro.

672
00:43:56,875 --> 00:43:58,915
Chico, con este poder,

673
00:43:59,083 --> 00:44:02,415
¿No puedes controlar cada
mujer en el mundo?

674
00:44:04,333 --> 00:44:06,582
Simplemente abramos una clínica psiquiátrica.

675
00:44:06,750 --> 00:44:09,707
y llámalo "Conozco el corazón de la mujer".

676
00:44:23,375 --> 00:44:24,790
Me entiendes mejor que yo mismo.

677
00:44:24,916 --> 00:44:25,749
Tu suposición es muy precisa.

678
00:44:25,958 --> 00:44:26,790
Sigue adivinando.

679
00:44:38,791 --> 00:44:39,624
Hola.

680
00:44:45,166 --> 00:44:46,457
Adiós. Adiós.

681
00:44:49,125 --> 00:44:50,332
¿En qué puedo ayudarte?

682
00:44:52,125 --> 00:44:55,374
¿No dijo que me invitaría a cenar?
¿Por qué no hay acción?

683
00:44:56,166 --> 00:44:58,290
Era demasiado tímido para preguntar.

684
00:45:00,250 --> 00:45:02,082
Pero hoy debo
coraje para venir aquí

685
00:45:03,750 --> 00:45:06,624
invitarte a cenar esta noche.
¿Qué opinas?

686
00:45:06,916 --> 00:45:08,040
No lo aceptaré tan fácilmente.

687
00:45:08,666 --> 00:45:10,374
Te recogeré a las 7 p.m.

688
00:45:13,166 --> 00:45:15,915
Eso engorda. Será mejor que te lo comas.

689
00:45:16,500 --> 00:45:18,124
Comer.

690
00:45:19,041 --> 00:45:22,124
¡No ayudaría mucho de todos modos!

691
00:45:25,500 --> 00:45:27,290
Mi computadora no funciona,
y no cogió el teléfono.

692
00:45:28,958 --> 00:45:30,082
¿Está enfermo Jean-Pierre?

693
00:45:30,416 --> 00:45:31,040
Hola.

694
00:45:31,166 --> 00:45:31,957
Señor Sol.

695
00:45:34,791 --> 00:45:36,832
¿Pera está enferma?

696
00:45:40,250 --> 00:45:42,874
¿Pera? Tiene mucho humor, señor Sun.

697
00:45:51,041 --> 00:45:53,749
OK, haré una propuesta de inmediato.

698
00:45:56,791 --> 00:45:59,665
No puedo dejar que nadie lo sepa, especialmente Sun.

699
00:45:59,791 --> 00:46:01,624
Este cliente es enorme. Necesito ganármelo.

700
00:46:02,041 --> 00:46:04,790
Departamento de marketing de lotería.

701
00:46:04,875 --> 00:46:06,624
¿Mucho qué?

702
00:46:10,833 --> 00:46:11,582
Señorita Ly.

703
00:46:11,750 --> 00:46:13,832
Señor Sun, entre.

704
00:46:15,958 --> 00:46:16,957
¿En qué puedo ayudarte?

705
00:46:18,916 --> 00:46:21,082
Sólo quiero mostrarte mi determinación.

706
00:46:21,208 --> 00:46:24,582
Espero que puedas darme la oportunidad de
conquistar a ese gran cliente.

707
00:46:27,500 --> 00:46:28,499
¿Gran cliente?

708
00:46:28,916 --> 00:46:30,415
¿Qué gran cliente?

709
00:46:30,583 --> 00:46:32,832
Ese lote...

710
00:46:33,125 --> 00:46:34,165
¿Mucho qué?

711
00:46:35,250 --> 00:46:36,749
¿Se refiere a la lotería?

712
00:46:36,875 --> 00:46:37,790
Loto.

713
00:46:37,958 --> 00:46:38,957
¿Cómo se enteró de Lotto?

714
00:46:39,083 --> 00:46:41,082
La marca deportiva número uno de Italia.

715
00:46:44,250 --> 00:46:46,165
No mucha gente sabe sobre esto.

716
00:46:46,708 --> 00:46:47,915
Tu inteligencia es asombrosa.

717
00:46:48,083 --> 00:46:50,040
Sé que no te importará.

718
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
Por supuesto que no me importa.

719
00:46:52,958 --> 00:46:54,082
Por favor tome asiento. DE ACUERDO.

720
00:46:56,500 --> 00:47:00,165
Sin embargo, esto sigue siendo un secreto comercial.

721
00:47:00,500 --> 00:47:01,707
Dada la competitividad en el mercado,

722
00:47:02,416 --> 00:47:04,374
Creo que será mejor que tengamos más cuidado.

723
00:47:04,791 --> 00:47:08,457
¿Sabes qué tamaño tiene el pez?

724
00:47:08,875 --> 00:47:10,707
Seguro que conseguiré ese pescado.

725
00:47:12,208 --> 00:47:16,249
La línea femenina de Lotto enfatiza
la libertad femenina y la libertad.

726
00:47:16,583 --> 00:47:18,749
Ni siquiera lo entenderá.

727
00:47:18,875 --> 00:47:22,082
No te preocupes. Le ganaré a Lotto.

728
00:47:22,208 --> 00:47:24,207
Sigue alardeando. Veré cómo lo haces.

729
00:47:24,625 --> 00:47:26,290
¡Bien! Esperaré tus buenas noticias.

730
00:47:28,916 --> 00:47:30,624
¡Excelente! Los encuentro a los dos al mismo tiempo.

731
00:47:31,125 --> 00:47:33,165
Mire este anuncio impreso de Aimer.

732
00:47:33,250 --> 00:47:34,624
Encuentro algo extraño al respecto.

733
00:47:39,375 --> 00:47:42,832
La bolsa sobra.
Se equivoca en las prioridades.

734
00:47:45,125 --> 00:47:47,665
La bolsa sobra.

735
00:47:49,458 --> 00:47:51,790
¿Cómo debería decir?

736
00:47:54,208 --> 00:47:55,415
Se equivoca en las prioridades.

737
00:47:55,541 --> 00:47:56,582
¿Qué opina, señorita Ly?

738
00:47:57,416 --> 00:47:58,457
¿Cómo es que piensa exactamente como yo?

739
00:48:01,208 --> 00:48:02,499
Estoy de acuerdo.

740
00:48:02,916 --> 00:48:04,415
Me gusta la idea de Sun.

741
00:48:04,750 --> 00:48:06,124
Señorita Ly, ¿qué opina?

742
00:48:07,125 --> 00:48:09,165
Estoy de acuerdo con el señor Dong.

743
00:48:09,875 --> 00:48:12,582
Ven a mi oficina más tarde.
Prueba los cigarros que acabo de comprar.

744
00:48:13,041 --> 00:48:14,082
Hasta luego.

745
00:48:20,166 --> 00:48:23,457
Puedes llevarlo aquí.
¿Tienes miedo de que escuche tus secretos?

746
00:48:27,666 --> 00:48:29,249
Doudou. ¿Dónde estás?

747
00:48:29,375 --> 00:48:31,207
Si llevo a 2 compañeros a casa después de clase

748
00:48:31,333 --> 00:48:31,999
¿Está bien?

749
00:48:32,250 --> 00:48:33,749
Por supuesto.

750
00:48:33,791 --> 00:48:34,540
Vamos, Doudou.

751
00:48:34,666 --> 00:48:35,832
Espera... Adiós.

752
00:48:37,791 --> 00:48:38,624
Estoy bien.

753
00:48:38,916 --> 00:48:40,665
Hace viento hoy. ¿Trajiste una chaqueta?

754
00:48:41,958 --> 00:48:44,124
¡Disfrutar! Adiós.

755
00:48:47,166 --> 00:48:48,082
¿Novia?

756
00:48:48,291 --> 00:48:49,165
Hija.

757
00:48:49,333 --> 00:48:51,249
No sabía que tenía una hija.

758
00:48:51,500 --> 00:48:52,915
Es muy amable con su hija.

759
00:48:53,375 --> 00:48:54,749
Amo a mi hija.

760
00:48:55,000 --> 00:48:56,499
Mi papá es el que más me ama.

761
00:48:56,958 --> 00:48:58,790
¿Por qué le dije esto?

762
00:48:59,666 --> 00:49:00,790
Adiós.

763
00:49:02,500 --> 00:49:04,290
¡Me aseguraré de que te vayas dentro de un mes!

764
00:49:13,833 --> 00:49:15,915
¿Qué pasa? ¿Por qué fui tan lento?

765
00:49:44,291 --> 00:49:45,415
La puerta está abierta.

766
00:49:48,125 --> 00:49:49,290
Hola. Hola.

767
00:49:49,416 --> 00:49:50,499
¡Hola chicas! Hola tío.

768
00:49:50,625 --> 00:49:51,957
Soy el padre de Doudou.

769
00:49:52,250 --> 00:49:54,040
Ese es el viejo de Doudou.

770
00:49:54,125 --> 00:49:56,332
Nada para comer en este lugar. ¡Qué aburrido!

771
00:49:56,416 --> 00:49:58,499
No es de extrañar que Doudou no tenga
ropa de cualquier marca.

772
00:49:58,750 --> 00:49:59,665
¿Por qué sigues aquí?

773
00:49:59,791 --> 00:50:02,957
Me iré pronto. Tengo una cena.

774
00:50:03,333 --> 00:50:06,499
Sí, hay 2 marcas nuevas.
tiendas en el Pueblo.

775
00:50:06,625 --> 00:50:08,457
Ven a comprar conmigo cuando estés libre.

776
00:50:09,083 --> 00:50:10,165
¿En realidad?

777
00:50:10,708 --> 00:50:13,832
Si tienes hambre, pide lo que quieras.

778
00:50:14,125 --> 00:50:16,165
¿Estás borracho?
¡Tu papá es tan genial!

779
00:50:16,250 --> 00:50:17,332
Te envidio.

780
00:50:46,416 --> 00:50:47,624
007?

781
00:50:48,333 --> 00:50:49,249
¿Disculpe?

782
00:50:50,041 --> 00:50:53,124
007?

783
00:50:53,625 --> 00:50:55,249
¿Qué tal ser inteligente?

784
00:50:56,041 --> 00:50:58,457
Usar gafas de sol por la noche.

785
00:51:03,333 --> 00:51:04,457
¿Pantera?

786
00:51:06,375 --> 00:51:07,832
¿Eres 007?

787
00:51:07,916 --> 00:51:08,790
Sí, 007.

788
00:51:08,875 --> 00:51:10,457
Encantado de conocerte, 007.

789
00:51:11,291 --> 00:51:12,540
¿Por qué estás tan sorprendido?

790
00:51:13,625 --> 00:51:16,707
Te ves más 007

791
00:51:17,083 --> 00:51:18,082
que 007.

792
00:51:18,250 --> 00:51:18,707
¿En serio?

793
00:51:18,875 --> 00:51:19,707
En realidad.

794
00:51:20,416 --> 00:51:22,790
Eres exactamente como te imagino que eres.

795
00:51:23,416 --> 00:51:24,582
¿En realidad? Sí.

796
00:51:25,500 --> 00:51:29,124
Eres la mas hermosa
Pantera de 2 patas que he visto alguna vez.

797
00:51:29,875 --> 00:51:31,499
Gracias.

798
00:51:32,375 --> 00:51:33,540
¿Adónde deberíamos ir?

799
00:51:33,958 --> 00:51:35,124
¿Cuál es mi auto favorito?

800
00:51:38,083 --> 00:51:40,374
un deportivo descapotable.

801
00:51:40,833 --> 00:51:41,999
Correcto.

802
00:51:43,333 --> 00:51:44,624
¿Mi postre favorito?

803
00:51:49,000 --> 00:51:50,374
Mousse de chocolate.

804
00:51:50,916 --> 00:51:52,124
¡Eres demasiado increíble!

805
00:51:55,708 --> 00:51:56,957
Te haré otra pregunta.

806
00:51:58,541 --> 00:52:00,707
Necesito darle a la lata. Vuelvo enseguida.

807
00:52:00,833 --> 00:52:02,124
¡Apresúrate! Todavía tengo 5 preguntas más.

808
00:52:02,875 --> 00:52:03,707
Konichiwa.

809
00:52:04,791 --> 00:52:08,374
Hola, ¿tienes una sala VIP?

810
00:52:09,125 --> 00:52:12,832
Lo siento. Nuestras salas VIP son sólo para
celebridades y jefes.

811
00:52:12,958 --> 00:52:13,707
Lo lamento.

812
00:52:16,166 --> 00:52:18,415
Oh... me resultas familiar...

813
00:52:20,375 --> 00:52:21,457
¿Crees que sí?

814
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
Aunque tienes tus sombras.

815
00:52:23,958 --> 00:52:26,249
Sé que eres Gong Li.

816
00:52:27,250 --> 00:52:28,374
Si tú lo dices.

817
00:52:30,458 --> 00:52:32,165
¿Esta es una sala VIP?

818
00:52:33,291 --> 00:52:35,499
En realidad, nuestra sala VIP.
ha sido reservado.

819
00:52:35,666 --> 00:52:37,790
pero esto también está en la zona VIP.

820
00:52:37,958 --> 00:52:39,207
No se permiten paparazzi.

821
00:52:42,833 --> 00:52:44,165
¿Algún plato especial?

822
00:52:44,916 --> 00:52:46,540
Acabamos de contratar un nuevo chef.

823
00:52:46,708 --> 00:52:49,082
Nuestra especialidad ahora es el cordero asado.

824
00:52:51,958 --> 00:52:52,999
Muy delicioso.

825
00:52:55,166 --> 00:52:58,415
Este es el menú.
Pregúntame si necesitas algo.

826
00:53:09,208 --> 00:53:10,290
007

827
00:53:12,625 --> 00:53:15,332
Aún no nos han presentado adecuadamente.

828
00:53:15,916 --> 00:53:17,832
Por favor adelante. Las señoras primero.

829
00:53:18,666 --> 00:53:19,582
Mi nombre es...

830
00:53:19,708 --> 00:53:21,165
Ly Yilong.

831
00:53:24,208 --> 00:53:27,374
¿Por qué apareció aquí?
¡Qué coincidencia! Tú también estás aquí.

832
00:53:30,083 --> 00:53:33,332
Este es mi colega, Sun Tzu. ..
Pandilla.

833
00:53:33,333 --> 00:53:34,249
Sun Zigang.

834
00:53:35,291 --> 00:53:36,165
¿Y esto es?

835
00:53:36,708 --> 00:53:38,374
Estaba a punto de preguntar.

836
00:53:39,041 --> 00:53:39,707
se llama 00

837
00:53:40,583 --> 00:53:43,665
Pedro.

838
00:53:44,750 --> 00:53:47,665
Es un viejo amigo.
Hace años que no lo veo.

839
00:53:49,208 --> 00:53:52,165
También tengo un viejo amigo allí.
Entonces no te molestaré.

840
00:53:52,833 --> 00:53:53,915
Por favor adelante.

841
00:53:58,125 --> 00:53:59,457
¿Cuál es mi animal favorito?

842
00:54:00,541 --> 00:54:01,207
Oveja.

843
00:54:01,541 --> 00:54:02,290
Cerdos.

844
00:54:02,583 --> 00:54:03,999
¿Cerdos? Sí.

845
00:54:05,750 --> 00:54:06,582
De ninguna manera.

846
00:54:06,708 --> 00:54:09,040
Ya sabes, es mi último año en
NYU Business School, y me di cuenta

847
00:54:09,166 --> 00:54:13,790
Me di cuenta de que todas las oportunidades son
Aquí en China continental

848
00:54:13,875 --> 00:54:15,957
así que decidí venir y
mudarse a Shangai.

849
00:54:18,208 --> 00:54:20,624
Yo digo que será mejor que nos vayamos.

850
00:54:22,250 --> 00:54:23,415
Bueno.

851
00:54:24,333 --> 00:54:25,332
Por aquí por favor.

852
00:54:25,666 --> 00:54:27,082
Ly Yilong.

853
00:54:27,333 --> 00:54:28,040
Señor Dong.

854
00:54:28,291 --> 00:54:30,290
¿A ti también te gusta la comida de aquí, Ly?

855
00:54:30,541 --> 00:54:31,249
Sí.

856
00:54:31,666 --> 00:54:33,249
A mi esposa le encanta el sushi aquí.

857
00:54:33,333 --> 00:54:34,874
Tengo mi propia habitación allí. Únase a nosotros.

858
00:54:35,125 --> 00:54:35,624
¿Tu amigo?

859
00:54:35,791 --> 00:54:36,624
Sí. ¡Únase a nosotros!

860
00:54:36,708 --> 00:54:37,332
Señor Dong.

861
00:54:37,458 --> 00:54:38,749
¡Sol Zigang!

862
00:54:38,916 --> 00:54:41,332
¡Únase a nosotros!

863
00:54:43,166 --> 00:54:45,082
¡Salud! ¡Salud!

864
00:54:45,166 --> 00:54:46,290
¡Salud!

865
00:54:46,958 --> 00:54:49,290
Ahí va mi primera cita.

866
00:54:53,000 --> 00:54:56,624
No sabía que era el cordero asado.
Comida japonesa.

867
00:54:57,333 --> 00:54:58,665
¡Qué chica tan estúpida!

868
00:54:59,041 --> 00:55:02,582
Es la primera vez que pruebo este vino.
No es nada fuerte.

869
00:55:03,125 --> 00:55:04,832
¿No es ella la barista de abajo?

870
00:55:05,291 --> 00:55:08,082
Sun tiene mal gusto con las mujeres.

871
00:55:09,083 --> 00:55:10,540
Deja de beber.

872
00:55:10,666 --> 00:55:11,874
Me amarías cuando esté borracho.

873
00:55:12,083 --> 00:55:12,790
Es fácil emborracharse.

874
00:55:13,625 --> 00:55:16,957
No debería haberle pedido que
Vengo de Shangai.

875
00:55:18,375 --> 00:55:19,540
Eres de Shanghai.

876
00:55:19,708 --> 00:55:20,499
Sí.

877
00:55:20,708 --> 00:55:21,540
¿Para qué estás aquí?

878
00:55:22,708 --> 00:55:25,290
De hecho, soy un cazador de cabezas.

879
00:55:26,333 --> 00:55:28,665
Tengo una misión aquí.

880
00:55:28,791 --> 00:55:29,957
¿Qué misión?

881
00:55:30,041 --> 00:55:32,582
Para cazar furtivamente a la señorita Ly para Shanghai.

882
00:55:33,208 --> 00:55:38,915
Varias grandes agencias de publicidad la persiguen.

883
00:55:39,083 --> 00:55:40,957
¿Me invita a salir por esto?

884
00:55:41,500 --> 00:55:42,915
¿Qué? ¿Estás renunciando?

885
00:55:43,083 --> 00:55:45,207
¡No, no... no!

886
00:55:45,583 --> 00:55:48,332
Estoy muy feliz en esta empresa.

887
00:55:48,541 --> 00:55:49,457
Lo siento, Pedro.

888
00:55:51,416 --> 00:55:52,790
Es bueno que no te rindas.

889
00:55:53,208 --> 00:55:54,624
Si tienes algún problema, simplemente plantealo.

890
00:55:54,958 --> 00:55:57,290
¡Si ellos aumentan sus salarios, nosotros también!

891
00:55:58,041 --> 00:55:59,707
¿No es correcto? ¡Vamos!

892
00:56:01,791 --> 00:56:02,874
Disculpe.

893
00:56:07,291 --> 00:56:08,624
Cariño,

894
00:56:08,750 --> 00:56:09,957
Es esa perra otra vez.

895
00:56:10,666 --> 00:56:12,207
¿Me has comprado el bolso?

896
00:56:13,291 --> 00:56:15,499
¿Hola?

897
00:56:15,750 --> 00:56:16,957
Estaba en una reunión.

898
00:56:18,250 --> 00:56:19,582
Disculpe.

899
00:56:22,041 --> 00:56:24,165
¡Tu amante!

900
00:56:24,833 --> 00:56:25,707
¡Cliente!

901
00:56:26,416 --> 00:56:27,582
¡Mentiroso!

902
00:56:27,958 --> 00:56:29,874
Un cliente. ¡Bebamos!

903
00:56:35,500 --> 00:56:36,915
Lo siento por esta noche.

904
00:56:37,041 --> 00:56:39,332
Está bien. He sido muy feliz.

905
00:56:39,958 --> 00:56:42,624
cenaré con tu
toda la empresa la próxima vez.

906
00:56:45,916 --> 00:56:48,457
Realmente quieres cazar furtivamente
¿Yo para Shangai?

907
00:56:48,583 --> 00:56:49,582
Soy un cazador de cabezas.

908
00:56:50,375 --> 00:56:51,707
Estoy bromeando.

909
00:56:54,083 --> 00:56:56,790
Por supuesto, también quiero verte a menudo.

910
00:56:56,916 --> 00:56:57,665
Bien.

911
00:56:59,041 --> 00:57:01,040
Te veré en línea entonces.

912
00:57:02,166 --> 00:57:03,249
Esta noche...

913
00:57:04,208 --> 00:57:05,332
¿En serio?

914
00:57:06,000 --> 00:57:08,457
Dije en línea.

915
00:57:09,333 --> 00:57:10,582
En línea.

916
00:57:10,666 --> 00:57:11,707
Bueno. En línea.

917
00:57:12,833 --> 00:57:14,665
Bueno.

918
00:57:15,583 --> 00:57:16,332
Adiós.

919
00:57:16,541 --> 00:57:17,665
Nos vemos. Nos vemos.

920
00:57:25,291 --> 00:57:27,957
Estaba planeando tener un
cita privada contigo.

921
00:57:28,791 --> 00:57:31,749
No tenía idea de que Ly Yilong aparecería.

922
00:57:33,625 --> 00:57:35,124
¿Qué te pasa?

923
00:57:35,875 --> 00:57:37,582
Hablaste de Ly toda la noche.

924
00:57:38,166 --> 00:57:39,124
¿Estás enamorado de ella?

925
00:57:39,208 --> 00:57:42,082
¿Su? Debes estar bromeando.

926
00:57:43,291 --> 00:57:44,707
Me gustas.

927
00:57:45,750 --> 00:57:46,665
¿En realidad?

928
00:57:46,958 --> 00:57:48,624
Tan verdadero.

929
00:57:52,958 --> 00:57:57,457
Vivo arriba.
¿Quieres subir un rato?

930
00:57:59,250 --> 00:58:01,332
¡Qué estúpido!

931
00:58:01,416 --> 00:58:02,957
¿Cómo podría decir eso?

932
00:58:03,375 --> 00:58:05,540
Tal vez la próxima vez.

933
00:58:06,708 --> 00:58:08,124
¡Duele!

934
00:58:09,500 --> 00:58:12,999
me gustas,
pero no quiero que vayamos tan rápido.

935
00:58:13,625 --> 00:58:14,707
tengo miedo

936
00:58:16,333 --> 00:58:17,957
Podría enamorarme de ti.

937
00:58:19,416 --> 00:58:21,707
Entonces dejaremos que suceda.

938
00:58:34,333 --> 00:58:36,665
¿Príncipe Mendigo?

939
00:58:40,333 --> 00:58:41,915
Lo dejaré si no se lo propone.

940
00:58:42,041 --> 00:58:43,499
Ha llegado tarde. ¿Estoy embarazada?

941
00:58:47,958 --> 00:58:49,124
¡Qué caballero!

942
00:58:49,166 --> 00:58:52,540
Estoy al máximo de mi tarjeta de crédito otra vez.
Me emociono cuando compro.

943
00:58:52,791 --> 00:58:55,790
El bolso es bonito, pero no puedo permitírmelo.

944
00:58:58,541 --> 00:59:00,290
Este tipo se parece a Andy Lau.

945
00:59:01,666 --> 00:59:03,874
Este antiguo le queda bien a mi mamá.

946
00:59:04,875 --> 00:59:05,832
Andar en bicicleta siempre me relaja.

947
00:59:07,416 --> 00:59:09,290
Quiero que me quiten la barriga...

948
00:59:09,875 --> 00:59:11,415
¿Este tipo está tomando botox?

949
00:59:17,208 --> 00:59:20,540
Hermosa búsqueda, dichosa posesión.

950
00:59:21,916 --> 00:59:23,415
Eso es perfecto.

951
00:59:25,875 --> 00:59:27,624
Necesitamos innovación.

952
00:59:29,250 --> 00:59:31,457
Quizás podamos probar el rock 'n roll.

953
00:59:43,708 --> 00:59:46,624
Esta fuente. Éste es mejor.

954
00:59:46,750 --> 00:59:47,290
Señor Dong.

955
00:59:47,333 --> 00:59:48,332
Toma asiento.

956
00:59:48,666 --> 00:59:49,457
Aquí está el diseño.

957
00:59:53,583 --> 00:59:55,082
¿Novia del rock and roll?

958
00:59:58,958 --> 01:00:00,915
¿No son idea de Sun?

959
01:00:01,041 --> 01:00:02,540
¿La idea del sol?

960
01:00:13,333 --> 01:00:14,415
Hola, señorita Ly.

961
01:00:18,333 --> 01:00:19,915
El señor Sun no puede soportar el calor.

962
01:00:21,208 --> 01:00:23,457
¿No tienes fans? Úselos.

963
01:00:31,333 --> 01:00:32,499
¿En qué puedo ayudarte?

964
01:00:41,958 --> 01:00:43,457
Tengo una idea.

965
01:00:45,333 --> 01:00:46,624
De ahora en adelante,

966
01:00:48,125 --> 01:00:51,665
todos en esta empresa deberían tener
un apodo que se ajuste a su personalidad.

967
01:00:52,125 --> 01:00:55,624
¿Apodos? Ese es mi fuerte.

968
01:00:55,833 --> 01:00:57,832
Déjame darte un apodo primero.

969
01:00:58,666 --> 01:00:59,499
DE ACUERDO.

970
01:00:59,625 --> 01:01:02,665
El experto. El sol experto.

971
01:01:03,166 --> 01:01:06,457
Gracias. como se atreve
¿Acepto este nombre delante de ti?

972
01:01:07,166 --> 01:01:08,457
El experto en robos.

973
01:01:16,666 --> 01:01:19,249
¿Qué quieres decir? ¿Qué robé?

974
01:01:19,333 --> 01:01:21,249
Sabes muy bien lo que has robado.

975
01:01:22,083 --> 01:01:24,582
quiero saber

976
01:01:24,916 --> 01:01:26,249
cómo lo robaste.

977
01:01:26,541 --> 01:01:29,124
¿Qué he robado? Escúpelo.

978
01:01:29,250 --> 01:01:30,957
Tómalo con calma. No hay necesidad de enojarse.

979
01:01:31,125 --> 01:01:33,332
Si no lo has robado,
¿Por qué deberías estar enojado?

980
01:01:33,458 --> 01:01:34,165
¿Por qué estoy enojado?

981
01:01:34,291 --> 01:01:34,999
¡Sol Zigang!

982
01:01:36,291 --> 01:01:38,540
Deberías haber sido más astuto
incluso si lo robaste.

983
01:01:38,708 --> 01:01:42,624
Cambia un poco. Modifica la mirada.
Haz algo nuevo.

984
01:01:48,791 --> 01:01:51,999
Confesar con respecto a esto
idea de creatividad un día,

985
01:01:52,750 --> 01:01:54,415
o no me dejes ver más tu cara.

986
01:01:55,375 --> 01:01:56,707
¿Está eso claro?

987
01:01:59,958 --> 01:02:02,124
No te vayas. ¿Dónde está tu prueba?

988
01:02:05,916 --> 01:02:07,165
Entra.

989
01:02:09,125 --> 01:02:10,207
¿Quieres la prueba?

990
01:02:11,083 --> 01:02:12,540
¡Ahí está!

991
01:02:13,416 --> 01:02:16,040
Escuchar a escondidas es
característico de esta oficina.

992
01:02:16,833 --> 01:02:17,790
Se adapta a tu estilo.

993
01:02:30,791 --> 01:02:31,915
¿A quién buscas?

994
01:02:32,291 --> 01:02:33,415
Estoy buscando a mi padre.

995
01:02:34,500 --> 01:02:35,582
¿Quién es tu padre?

996
01:02:35,750 --> 01:02:37,040
Sun Zigang.

997
01:02:38,166 --> 01:02:39,582
Él está en esa habitación.

998
01:02:39,708 --> 01:02:40,582
DE ACUERDO.

999
01:02:42,916 --> 01:02:44,290
¿Eres Doudou?

1000
01:02:46,208 --> 01:02:47,499
¿Cómo sabes quién soy?

1001
01:02:47,875 --> 01:02:49,374
Tu padre te menciona todo el tiempo.

1002
01:02:50,000 --> 01:02:51,165
Imposible.

1003
01:02:51,583 --> 01:02:52,749
¿Por qué imposible?

1004
01:02:58,125 --> 01:02:59,374
Tomar el asiento.

1005
01:03:00,750 --> 01:03:02,040
No me parezco a él.

1006
01:03:03,416 --> 01:03:05,582
Pero eres más bonita.

1007
01:03:07,250 --> 01:03:09,582
¿En realidad? No se lo hagas saber.

1008
01:03:10,041 --> 01:03:11,582
Creo que está celoso.

1009
01:03:12,625 --> 01:03:13,999
Bien. Yo también lo creo.

1010
01:03:17,541 --> 01:03:19,040
¿Por qué estás aquí?

1011
01:03:19,666 --> 01:03:22,915
Hay horarios de visita incluso en la cárcel.
Estoy aquí para verte.

1012
01:03:23,958 --> 01:03:24,957
Vamos.

1013
01:03:25,166 --> 01:03:26,707
Vayamos de compras algún día. ¡Adiós!

1014
01:03:26,750 --> 01:03:27,665
Adiós.

1015
01:03:30,250 --> 01:03:31,290
¿De qué estaban charlando?

1016
01:03:31,375 --> 01:03:32,332
Muchas cosas.

1017
01:03:33,333 --> 01:03:35,415
No te acerques demasiado a ella.
Ella es mi enemiga.

1018
01:03:36,416 --> 01:03:38,374
No es de extrañar que nos llevemos tan bien.

1019
01:03:45,791 --> 01:03:47,707
¿Leíste los materiales?
¿Envié anoche?

1020
01:03:48,958 --> 01:03:50,249
Sí. ¿Sí?

1021
01:03:50,916 --> 01:03:52,582
Entonces hagamos una prueba hoy.

1022
01:03:53,958 --> 01:03:57,790
¿En qué ciudad está Lotto?
primera tienda insignia?

1023
01:03:58,083 --> 01:03:58,790
Chongqing.

1024
01:03:58,958 --> 01:03:59,957
Equivocado. Cantón.

1025
01:04:00,500 --> 01:04:01,124
Nankín.

1026
01:04:01,583 --> 01:04:02,540
Equivocado. Llevar a la fuerza.

1027
01:04:02,750 --> 01:04:04,707
Equivocado. Incorrectamente.

1028
01:04:05,333 --> 01:04:07,082
Quédate aquí y estudia los materiales.

1029
01:04:07,583 --> 01:04:11,040
Antes de que los recuerdes,
no salgas de la habitación.

1030
01:04:13,625 --> 01:04:14,665
¿Dónde está el señor Sun?

1031
01:04:15,083 --> 01:04:16,665
el es

1032
01:04:16,791 --> 01:04:17,915
buscando su ánima.

1033
01:04:21,750 --> 01:04:22,832
Palma de coco.

1034
01:04:23,666 --> 01:04:26,624
¿Realmente crees que soy mariquita y
¿No es lo suficientemente varonil?

1035
01:04:27,333 --> 01:04:29,415
Nunca dije eso.

1036
01:04:30,875 --> 01:04:32,582
Mira tus dedos femeninos.

1037
01:04:32,708 --> 01:04:33,624
Dijiste...

1038
01:04:33,875 --> 01:04:36,374
No te gusta mi lápiz labial y mi barriga.

1039
01:04:36,541 --> 01:04:37,707
¿Eso te suena?

1040
01:04:37,875 --> 01:04:39,374
Hippo debe habérselo dicho.
¡Qué boca tan grande!

1041
01:04:42,208 --> 01:04:43,415
Realmente no se lo dije.

1042
01:04:47,958 --> 01:04:49,832
Esta empresa juzga a las personas.
por su apariencia.

1043
01:04:50,208 --> 01:04:52,457
¡Mirar! ¿A quién le importa?

1044
01:04:52,958 --> 01:04:54,665
Será mejor que vuelva a ver a ese médico coreano.

1045
01:04:54,791 --> 01:04:56,082
y terminar mi operación.

1046
01:04:56,625 --> 01:05:00,665
Me gusta tu estilo sencillo.

1047
01:05:00,833 --> 01:05:02,749
Eso es lo mismo que
diciendo que no estoy a la moda.

1048
01:05:04,958 --> 01:05:06,040
Liu Yang.

1049
01:05:07,875 --> 01:05:10,082
Estoy diciendo que eres natural y genuina.

1050
01:05:10,583 --> 01:05:12,207
Ella realmente sabe mi nombre.

1051
01:05:13,333 --> 01:05:14,790
La próxima vez tomaré menos.

1052
01:05:16,333 --> 01:05:19,290
No sabía que es tan bueno.

1053
01:05:25,541 --> 01:05:27,915
Tener un ataque así, ¿no es una tontería?

1054
01:05:32,916 --> 01:05:34,332
Es una pérdida de tiempo.

1055
01:05:34,541 --> 01:05:37,624
Parece que tú y Yilong funcionan bien.

1056
01:05:37,916 --> 01:05:41,415
¡Admiro tu generosidad, hombre!

1057
01:05:41,583 --> 01:05:45,540
Yilong no es malo como persona.

1058
01:05:46,750 --> 01:05:48,082
pero ella no es una jugadora de equipo.

1059
01:05:48,208 --> 01:05:49,457
¿No quiere trabajar con otros?

1060
01:05:51,208 --> 01:05:53,374
Gasté una fortuna en contratarla.

1061
01:05:53,541 --> 01:05:56,249
No quise decir eso. Es solo que...

1062
01:05:56,625 --> 01:05:57,457
Entra.

1063
01:05:58,750 --> 01:06:00,124
Señor Dong, la señorita Ly está aquí.

1064
01:06:00,250 --> 01:06:00,832
Bien.

1065
01:06:01,333 --> 01:06:02,832
Tienes cosas de qué hablar.
Permítanme disculparme.

1066
01:06:03,708 --> 01:06:04,665
Sr. Dong, me está buscando.

1067
01:06:05,250 --> 01:06:06,540
Señorita Ly, por favor.

1068
01:06:10,208 --> 01:06:15,290
Señorita Ly. He investigado la disputa
de la idea creativa.

1069
01:06:17,000 --> 01:06:19,707
Sun lleva años en nuestra empresa.

1070
01:06:20,625 --> 01:06:24,207
A su equipo, esta idea creativa.
no debería ser gran cosa.

1071
01:06:28,708 --> 01:06:31,082
Lo siento, señor Dong. Yo sospechaba demasiado.

1072
01:06:31,375 --> 01:06:35,249
Señorita Ly. Será mejor que desarrolles el espíritu de equipo.

1073
01:06:36,750 --> 01:06:37,874
Entiendo.

1074
01:06:44,500 --> 01:06:45,999
Señor Sun, su revista.

1075
01:06:46,625 --> 01:06:47,624
Déjalo ahí.

1076
01:06:53,666 --> 01:06:56,290
Es sólo andar en bicicleta.

1077
01:06:56,416 --> 01:06:58,332
¿Por qué un maquillaje tan pesado?

1078
01:06:59,083 --> 01:07:01,249
Pero es una mejora.

1079
01:07:01,500 --> 01:07:03,707
Al menos no una mujer en bikini.

1080
01:07:05,000 --> 01:07:07,374
Cuando voy en bicicleta por
camino de la colina por mi cuenta,

1081
01:07:07,541 --> 01:07:09,999
Miraré el paisaje desde el
alcanzará su punto máximo y mis preocupaciones desaparecerán.

1082
01:07:10,125 --> 01:07:11,957
Eso es un verdadero disfrute.

1083
01:07:13,791 --> 01:07:15,040
Continuar.

1084
01:07:15,916 --> 01:07:16,915
¿Qué dije?

1085
01:07:24,791 --> 01:07:26,207
Hola jefe.

1086
01:07:28,916 --> 01:07:31,457
¡Esto es tan creativo!

1087
01:07:32,875 --> 01:07:34,207
¿Qué hace Liu Yang en esta empresa?

1088
01:07:35,083 --> 01:07:36,790
Ella era redactora antes, pero...

1089
01:07:37,625 --> 01:07:39,124
¿Pero qué? ¿Pero qué?

1090
01:07:39,500 --> 01:07:41,374
Creo que porque no es guapa,

1091
01:07:41,541 --> 01:07:43,832
ella no pudo entrar en nuestro equipo creativo.

1092
01:07:43,958 --> 01:07:45,499
¿Qué bastardo decidió eso?

1093
01:07:57,125 --> 01:07:58,415
No lo dices.

1094
01:07:58,541 --> 01:08:00,624
Este color sólo le queda bien a ella.

1095
01:08:01,041 --> 01:08:02,040
¿En realidad? Tienes razón.

1096
01:08:02,250 --> 01:08:04,040
deberías cerrar la boca

1097
01:08:04,250 --> 01:08:06,040
Cállate...

1098
01:08:07,291 --> 01:08:09,874
Es como un hipopótamo. ¿No lo sabes?

1099
01:08:11,208 --> 01:08:13,957
Y tú. Siempre consciente del peso.

1100
01:08:14,583 --> 01:08:17,790
Sé natural y quedarás hermosa.

1101
01:08:18,791 --> 01:08:20,749
Ya era hora. DE ACUERDO.

1102
01:08:20,875 --> 01:08:23,457
Empezar a trabajar. Ir.

1103
01:08:23,708 --> 01:08:24,665
¡Adiós, señor Sol!

1104
01:08:24,791 --> 01:08:27,707
¡Adiós! ¡Adiós!

1105
01:08:40,958 --> 01:08:42,832
Creo que todavía está enojado conmigo.

1106
01:08:50,541 --> 01:08:51,832
Señor Sol.

1107
01:08:53,458 --> 01:08:54,999
Quiero pedirte disculpas.

1108
01:08:55,333 --> 01:08:56,374
¿Para qué?

1109
01:08:57,291 --> 01:09:00,790
Respecto a esa idea creativa. Lo lamento.

1110
01:09:02,708 --> 01:09:04,249
Ya lo he olvidado.

1111
01:09:06,750 --> 01:09:08,124
debería agradecerte en su lugar

1112
01:09:08,500 --> 01:09:11,582
por despertar el anima dentro de mí.

1113
01:09:12,208 --> 01:09:13,290
Gracias.

1114
01:09:28,416 --> 01:09:30,249
Gracias por cuidar
mi niña el otro día.

1115
01:09:31,625 --> 01:09:34,665
De nada. Le tengo cariño.

1116
01:09:34,958 --> 01:09:35,874
¿En realidad?

1117
01:09:53,458 --> 01:09:56,374
Nada mal. Pero falta algo.

1118
01:09:56,916 --> 01:09:58,707
Siento que falta algo.

1119
01:10:00,541 --> 01:10:02,207
También siento que falta algo.

1120
01:10:03,583 --> 01:10:04,957
¿Qué falta?

1121
01:10:09,166 --> 01:10:12,415
¿Qué están pensando estas chicas?

1122
01:10:16,500 --> 01:10:23,749
Sin presión. Libre y sin restricciones.

1123
01:10:24,791 --> 01:10:25,957
Nada mal.

1124
01:10:26,958 --> 01:10:29,124
Parece que entiende
mujeres después de todo.

1125
01:10:32,125 --> 01:10:39,249
Sin presión. Libre y sin restricciones.

1126
01:10:40,375 --> 01:10:43,874
Déjame pensar si hay algo mejor.

1127
01:10:44,000 --> 01:10:46,374
Sin presión. Libre y sin restricciones.

1128
01:10:46,666 --> 01:10:49,040
Loto.

1129
01:10:49,291 --> 01:10:51,624
Mucho placer, A donde yo elija.

1130
01:10:54,000 --> 01:10:55,082
¿Alguna buena idea?

1131
01:10:56,250 --> 01:10:57,207
No precisamente.

1132
01:10:58,166 --> 01:11:00,124
¿Por qué asentiste con la cabeza entonces?

1133
01:11:00,833 --> 01:11:02,207
¿Qué opinas de esto?

1134
01:11:02,625 --> 01:11:06,415
Mucho placer, A donde yo elija.

1135
01:11:06,583 --> 01:11:07,624
¿Pensé en voz alta?

1136
01:11:07,750 --> 01:11:09,290
¿Cómo es que tenemos
¿Otra vez la misma idea?

1137
01:11:10,041 --> 01:11:11,165
¿Qué?

1138
01:11:11,875 --> 01:11:16,582
Mucho placer... A donde yo elija.

1139
01:11:16,708 --> 01:11:18,207
Mucho placer, A donde yo elija.

1140
01:11:18,333 --> 01:11:19,124
Escríbalo.

1141
01:11:37,791 --> 01:11:41,749
Señorita Ly, es muy tarde. Es hora de volver a casa.

1142
01:11:42,916 --> 01:11:44,374
Pensé que ya estábamos fuera del trabajo.

1143
01:11:44,750 --> 01:11:47,540
Es el trabajo de tu jefe pero tu propio cuerpo.

1144
01:11:52,916 --> 01:11:53,915
¿Qué es esto?

1145
01:11:54,833 --> 01:11:58,207
Arte decorativo.

1146
01:12:00,291 --> 01:12:01,540
Más bien impresionista.

1147
01:12:01,708 --> 01:12:04,374
Si puedes adivinar qué es,
Te invitaré a una bebida.

1148
01:12:04,500 --> 01:12:05,457
¡Te escucho!

1149
01:12:06,208 --> 01:12:07,165
Trato.

1150
01:12:16,875 --> 01:12:18,124
¿Una polla?

1151
01:12:20,041 --> 01:12:21,374
¿Un delfín?

1152
01:12:21,708 --> 01:12:23,332
¿Quién puede decir que es una maceta con orquídeas?

1153
01:12:26,666 --> 01:12:27,874
¡Orquídeas!

1154
01:12:32,916 --> 01:12:34,582
¡Realmente lo entendiste!

1155
01:12:36,416 --> 01:12:37,290
¡Salud!

1156
01:12:37,416 --> 01:12:38,374
¿Salud por qué?

1157
01:12:38,916 --> 01:12:39,790
¡Hasta el fondo!

1158
01:12:47,541 --> 01:12:49,749
He aprendido mucho de ti desde que llegaste.

1159
01:12:50,625 --> 01:12:53,957
Creo que trabajamos bastante bien juntos.

1160
01:12:54,375 --> 01:12:55,790
Yo también lo creo.

1161
01:12:59,416 --> 01:13:00,749
Ayúdame a mirar algo.

1162
01:13:01,375 --> 01:13:02,415
Seguro.

1163
01:13:03,500 --> 01:13:05,290
Eche un vistazo a estos materiales de Lotto.

1164
01:13:05,666 --> 01:13:06,874
¿Aquí mismo?

1165
01:13:07,000 --> 01:13:08,707
Quizás ese tuyo...

1166
01:13:08,958 --> 01:13:10,207
Si nosotros...

1167
01:13:11,375 --> 01:13:12,707
¿Qué opinas?

1168
01:13:12,916 --> 01:13:14,957
Lo reorganizamos de esta manera.
Correcto...

1169
01:13:17,375 --> 01:13:18,457
Está bien, está bien.

1170
01:13:18,833 --> 01:13:20,290
Párate allí y mira.

1171
01:13:20,375 --> 01:13:20,957
De esta manera...

1172
01:13:21,083 --> 01:13:21,999
No...

1173
01:13:23,666 --> 01:13:25,040
¿Puedes deslizarte?
No puedo.

1174
01:13:26,416 --> 01:13:27,249
Esto es lo que más me gusta.

1175
01:13:29,125 --> 01:13:30,540
Éste es gordito.

1176
01:13:31,166 --> 01:13:31,957
Y esto...

1177
01:13:32,583 --> 01:13:33,790
Éste necesita perder peso.

1178
01:15:19,708 --> 01:15:21,624
Haz una copia y
dámelo el lunes.

1179
01:15:21,791 --> 01:15:22,665
Sí.

1180
01:15:25,541 --> 01:15:26,374
¿Todavía estás aquí?

1181
01:15:26,875 --> 01:15:27,624
Si..

1182
01:15:28,458 --> 01:15:31,332
Es el fin de semana.
¿No pasar tiempo con tu chica?

1183
01:15:32,416 --> 01:15:34,749
Está demasiado ocupada para necesitarme cerca.

1184
01:15:36,125 --> 01:15:37,749
Es mi turno.

1185
01:15:39,250 --> 01:15:39,874
¿Qué?

1186
01:15:41,166 --> 01:15:42,457
Para invitarte a una bebida

1187
01:15:43,291 --> 01:15:44,790
¿Cómo es que nos estamos acercando?

1188
01:15:46,458 --> 01:15:47,915
Necesito hacer algunos recados.
Tomaré un momento de reserva.

1189
01:15:56,291 --> 01:15:57,040
¿Qué?

1190
01:15:57,166 --> 01:15:58,040
Mirar.

1191
01:16:02,125 --> 01:16:02,957
Lo has tomado tú.

1192
01:16:03,125 --> 01:16:03,874
Sí.

1193
01:16:04,041 --> 01:16:05,749
Qué feo. Bórralo.

1194
01:16:05,875 --> 01:16:06,457
De ninguna manera.

1195
01:16:06,541 --> 01:16:08,124
Bórralo. Me gusta esta foto.

1196
01:16:08,958 --> 01:16:09,915
¿Por qué?

1197
01:16:10,291 --> 01:16:11,832
No te maquillaste ese día.

1198
01:16:14,833 --> 01:16:16,665
Nunca dejo que nadie vea
Yo sin maquillaje.

1199
01:16:17,458 --> 01:16:18,665
¿No soy un hombre?

1200
01:16:20,291 --> 01:16:22,957
No, no me refiero a eso.

1201
01:16:25,791 --> 01:16:28,457
¿A qué le tienes más miedo?

1202
01:16:29,250 --> 01:16:31,040
¿Tu papá? ¿Tu hija?

1203
01:16:36,791 --> 01:16:38,790
Tengo miedo de la calvicie.

1204
01:16:41,666 --> 01:16:42,665
¿Y tú?

1205
01:16:43,250 --> 01:16:44,582
Yo...

1206
01:16:45,541 --> 01:16:47,790
No lo digas. Déjame adivinar.

1207
01:16:49,083 --> 01:16:50,582
Mírame.

1208
01:16:58,166 --> 01:16:59,790
Tienes miedo de las gafas.

1209
01:17:01,958 --> 01:17:03,540
Lo tienes de nuevo.

1210
01:17:05,166 --> 01:17:06,374
Sí.

1211
01:17:08,458 --> 01:17:13,665
Tengo miedo de confiar en la persona equivocada
Incluso con mis gafas puestas.

1212
01:17:15,333 --> 01:17:17,124
¿Puedes verme claramente?

1213
01:17:24,666 --> 01:17:25,874
Eres muy exacto.

1214
01:17:26,250 --> 01:17:27,457
¿Cómo es eso?

1215
01:17:27,916 --> 01:17:29,915
Saliste arrastrándote del
oficina temprano en la mañana.

1216
01:17:30,208 --> 01:17:31,457
¿Viste eso?

1217
01:17:32,750 --> 01:17:34,124
Por supuesto.

1218
01:17:35,833 --> 01:17:37,332
Incluso te tomé fotos.

1219
01:17:37,416 --> 01:17:39,290
Borra la imagen. No.

1220
01:17:40,166 --> 01:17:42,249
Eres muy natural en la foto.

1221
01:18:17,791 --> 01:18:19,874
Estás de buen humor hoy.

1222
01:18:20,125 --> 01:18:21,082
¿Se nota?

1223
01:18:22,041 --> 01:18:24,582
¿Te conociste? ¿Cómo te sientes?

1224
01:18:25,083 --> 01:18:26,749
Has seguido mi consejo.

1225
01:18:27,291 --> 01:18:29,957
Es un tipo bastante agradable.

1226
01:18:32,166 --> 01:18:36,124
Te llevarás bien con 007.

1227
01:18:36,333 --> 01:18:37,832
¿Qué 007?

1228
01:18:39,750 --> 01:18:41,082
¿No es él?

1229
01:18:49,625 --> 01:18:50,915
¿Estás listo?

1230
01:18:55,625 --> 01:18:58,832
Deberías liderar el
Presentación de lotería más tarde.

1231
01:19:01,708 --> 01:19:04,874
No, es tu idea creativa.

1232
01:19:05,083 --> 01:19:06,165
Estuvimos de acuerdo, ¿verdad?

1233
01:19:06,291 --> 01:19:07,290
Yo...

1234
01:19:07,583 --> 01:19:09,040
¿Qué le pasa hoy?

1235
01:19:10,791 --> 01:19:11,957
Yo...

1236
01:19:12,750 --> 01:19:14,082
Estoy un poco nervioso.

1237
01:19:14,791 --> 01:19:17,499
Relajarse. Puedes hacerlo.

1238
01:19:18,291 --> 01:19:19,040
Es hora de irse.

1239
01:19:19,166 --> 01:19:20,207
DE ACUERDO.

1240
01:19:37,166 --> 01:19:40,582
El mismo camino, pero no del mismo modo.

1241
01:19:43,208 --> 01:19:46,665
En lugar de pasar el tiempo en el interior,

1242
01:19:47,750 --> 01:19:49,832
¿Por qué no disfrutar del
velocidad del viento conmigo?

1243
01:19:50,750 --> 01:19:54,540
Aprovecha tus sentidos y
encuentro una maravilla inesperada.

1244
01:19:55,208 --> 01:20:00,124
Lotto: mucho placer

1245
01:20:01,416 --> 01:20:03,290
A donde yo elija.

1246
01:20:32,291 --> 01:20:33,207
No.

1247
01:20:34,958 --> 01:20:37,790
¡Vuelve a entrar! ¿Qué llevas puesto?

1248
01:20:57,708 --> 01:20:58,665
Doudou.

1249
01:20:59,916 --> 01:21:01,457
nunca hemos

1250
01:21:03,041 --> 01:21:05,082
un padre y una hija hablan.

1251
01:21:05,875 --> 01:21:08,457
Tengamos una buena charla hoy.

1252
01:21:08,583 --> 01:21:11,957
Cómprame un vestido y
¿eres mi mejor amigo?

1253
01:21:13,375 --> 01:21:16,457
No me esfuerzo por ser tu mejor amigo.

1254
01:21:17,083 --> 01:21:19,374
Sé que no he sido un buen padre.

1255
01:21:20,000 --> 01:21:22,124
Como el abuelo.

1256
01:21:22,250 --> 01:21:23,707
¿Entonces eres un buen padre ahora?

1257
01:21:25,666 --> 01:21:27,832
Pero eso no significa
No tengo derecho a educarte.

1258
01:21:27,958 --> 01:21:28,832
¿Educarme?

1259
01:21:31,125 --> 01:21:34,207
¿Sabes?

1260
01:21:34,333 --> 01:21:36,332
Los niños y las niñas no piensan.
por igual estos días.

1261
01:21:36,458 --> 01:21:37,749
¿Cómo sabes lo que piensan las chicas?

1262
01:21:41,208 --> 01:21:42,749
Las chicas quieren chicos

1263
01:21:43,250 --> 01:21:47,207
para disfrutar de su compañía.

1264
01:21:48,250 --> 01:21:50,165
Los chicos no piensan lo mismo.

1265
01:21:54,041 --> 01:21:55,790
Los chicos sólo piensan en eso.

1266
01:21:55,958 --> 01:21:58,790
¿Educación sexual? Sólo dilo.

1267
01:21:59,041 --> 01:22:01,082
Mamá me lo contó cuando tenía 10 años.

1268
01:22:01,541 --> 01:22:03,790
Nunca te preocupaste por mí todos estos años.

1269
01:22:04,000 --> 01:22:05,457
¿Qué le pasa ahora?

1270
01:22:06,416 --> 01:22:09,582
Voy al cine con mis amigos.
Tengo que irme.

1271
01:22:09,708 --> 01:22:10,707
Ir.

1272
01:22:13,625 --> 01:22:16,582
Es un CD que le compré al abuelo.
Por favor páselo.

1273
01:22:18,791 --> 01:22:19,790
Te lo devolveré.

1274
01:22:20,166 --> 01:22:21,249
Está bien.

1275
01:22:23,541 --> 01:22:26,957
Este viejo padre debería aceptar su destino, hombre.

1276
01:22:29,541 --> 01:22:31,207
Lo que ella dijo era correcto.

1277
01:23:01,708 --> 01:23:02,832
Es de Doudou.

1278
01:23:06,083 --> 01:23:07,540
Este niño es muy precoz.

1279
01:23:07,958 --> 01:23:10,082
Ella sabe que estoy formando un coro. Mirar.

1280
01:23:10,333 --> 01:23:12,165
Ella me compró este CD.

1281
01:23:12,500 --> 01:23:15,915
Te estás volviendo popular.
¿Cuál es tu secreto?

1282
01:23:18,583 --> 01:23:19,915
¿Cuál es tu secreto?

1283
01:23:22,208 --> 01:23:23,249
Déjame decirte.

1284
01:23:23,708 --> 01:23:25,249
finalmente lo entiendo

1285
01:23:25,958 --> 01:23:29,790
necesitas ser franco con los demás
antes de que sean francos contigo.

1286
01:23:30,291 --> 01:23:32,207
¿Qué clase de teoría de mierda es esa?

1287
01:23:32,708 --> 01:23:34,749
Conoces esta teoría de mierda desde el principio.

1288
01:23:37,375 --> 01:23:38,457
Sabes elegir.

1289
01:23:39,208 --> 01:23:41,457
Elegiste la única foto.
donde mamá estaba sonriendo.

1290
01:23:48,583 --> 01:23:51,624
Te has convertido en público
cariño, ¡en solo unos días!

1291
01:23:51,750 --> 01:23:52,832
Tan amado.

1292
01:23:56,791 --> 01:24:00,624
Cuando mamá todavía estaba viva,
¿Qué habías hecho?

1293
01:24:06,750 --> 01:24:07,832
lo admito

1294
01:24:10,083 --> 01:24:12,332
no fui un buen padre

1295
01:24:13,250 --> 01:24:15,165
y no fui un buen marido.

1296
01:24:18,916 --> 01:24:20,874
Cuando tu mamá estaba viva,

1297
01:24:25,000 --> 01:24:27,374
Nunca supe lo que ella quería

1298
01:24:30,291 --> 01:24:31,915
y nunca quise saberlo.

1299
01:24:37,416 --> 01:24:39,415
Admito que soy barítono.

1300
01:24:41,125 --> 01:24:42,457
Nunca me arrepiento de eso.

1301
01:24:45,125 --> 01:24:46,957
Lo único que lamento es

1302
01:24:50,208 --> 01:24:53,040
nunca escuché
lo que tu mamá tenía que decir.

1303
01:25:14,500 --> 01:25:15,374
Yilong.

1304
01:25:15,791 --> 01:25:16,707
Soy yo.

1305
01:25:16,875 --> 01:25:18,040
¿Cómo supo que soy yo?

1306
01:25:18,375 --> 01:25:20,082
Tengo pantalla de llamadas.

1307
01:25:20,791 --> 01:25:21,665
Bien.

1308
01:25:21,916 --> 01:25:22,790
¡Qué tonto!

1309
01:25:23,166 --> 01:25:24,040
¿Qué pasa?

1310
01:25:24,375 --> 01:25:26,915
Poco. Sólo quiero saludar.

1311
01:25:27,041 --> 01:25:27,790
Quiero verte.

1312
01:25:27,916 --> 01:25:29,540
¡Qué coincidencia!
Estaba planeando llamarte.

1313
01:25:30,791 --> 01:25:33,165
¿Eres libre de reunirte?

1314
01:25:33,250 --> 01:25:34,082
Seguro.

1315
01:25:50,708 --> 01:25:52,374
¿Por qué tan tranquilo hoy?

1316
01:25:55,416 --> 01:25:57,415
Olvidé quién dijo esto.

1317
01:25:58,250 --> 01:26:03,082
El jazz es como un anciano.
narrando toda su vida,

1318
01:26:04,250 --> 01:26:07,332
dejando al descubierto todos los
pecados que ha cometido.

1319
01:26:11,666 --> 01:26:13,332
A medida que uno se hace mayor,
Uno teme más a la soledad.

1320
01:26:14,041 --> 01:26:16,790
No sólo los viejos.
Todo el mundo tiene miedo a la soledad.

1321
01:26:18,625 --> 01:26:22,874
Una persona formidable como
No permanecerás en nuestra empresa por mucho tiempo.

1322
01:26:23,375 --> 01:26:26,040
Uno de estos días
estás obligado a dejarnos.

1323
01:26:26,875 --> 01:26:28,374
¿Por qué dices esto?

1324
01:26:29,250 --> 01:26:30,665
Peter lo dijo la otra noche.

1325
01:26:31,333 --> 01:26:34,290
en el lugar de sushi. Me quedé en shock.

1326
01:26:34,541 --> 01:26:35,999
Pensé que realmente te ibas.

1327
01:26:36,083 --> 01:26:36,832
No lo haré.

1328
01:26:39,125 --> 01:26:40,374
¿Lo prometes?

1329
01:26:43,208 --> 01:26:45,874
Si me voy, ¿quién te molestará más?

1330
01:27:00,250 --> 01:27:01,957
¿Qué canción te gustaría escuchar?

1331
01:27:02,041 --> 01:27:03,165
Escucharé cualquier canción que cantes.

1332
01:27:11,000 --> 01:27:13,124
Le dedico esta canción a mi amigo.

1333
01:27:13,500 --> 01:27:14,499
Es para ti.

1334
01:27:20,875 --> 01:27:26,290
Cada vez que miro hacia el
espejo de mi mente

1335
01:27:26,958 --> 01:27:31,540
Apenas reconozco al hombre que veo

1336
01:27:33,125 --> 01:27:38,582
Siento que la marea está cambiando y
Estoy varado en el mar

1337
01:27:39,083 --> 01:27:41,374
Pensé que podría sobrevivir

1338
01:27:41,541 --> 01:27:47,582
Pero la realidad tiene una mejor parte de mí.

1339
01:27:48,958 --> 01:27:54,957
Si pudiera cambiaría mi ayer

1340
01:27:55,125 --> 01:28:01,624
Escucharía a mi corazón y luego

1341
01:28:02,041 --> 01:28:08,082
Hoy vería lo que podría ser el amor verdadero.

1342
01:28:08,166 --> 01:28:11,082
Y no dejaré que mañana

1343
01:28:11,208 --> 01:28:16,499
No dejaré que el mañana se escape

1344
01:28:25,875 --> 01:28:31,874
Si pudiera cambiaría mi ayer

1345
01:28:32,041 --> 01:28:38,457
Escucharía a mi corazón y luego

1346
01:28:38,583 --> 01:28:44,665
Hoy vería lo que podría ser el amor verdadero.

1347
01:28:44,875 --> 01:28:48,165
Y no dejaré que mañana

1348
01:28:48,291 --> 01:28:54,790
No dejaré que el mañana se escape

1349
01:29:07,958 --> 01:29:09,624
Hacía tiempo que no era tan feliz.

1350
01:29:10,500 --> 01:29:11,457
¡Gracias!

1351
01:29:11,833 --> 01:29:12,957
Ídem.

1352
01:29:14,750 --> 01:29:17,665
No debería invitarlo. Es demasiado tarde.

1353
01:29:20,958 --> 01:29:24,124
Es tarde. Nos vemos mañana en la oficina.

1354
01:29:25,125 --> 01:29:25,999
Está bien.

1355
01:29:27,791 --> 01:29:28,540
Buenas noches.

1356
01:29:31,208 --> 01:29:32,082
Ey.

1357
01:29:33,833 --> 01:29:35,165
Buenas noches.

1358
01:29:52,833 --> 01:30:00,665
Hola.

1359
01:30:03,333 --> 01:30:06,124
Desde nuestra última cita,

1360
01:30:07,333 --> 01:30:11,832
Ha pasado una semana.
Nunca más me llamaste.

1361
01:30:12,666 --> 01:30:14,499
Ni siquiera viniste a tomar un café.

1362
01:30:15,041 --> 01:30:17,165
En realidad lo soy. ..
Conozco tu secreto.

1363
01:30:17,833 --> 01:30:21,874
¿O cómo sabes las mujeres?
corazones tan bien?

1364
01:30:22,333 --> 01:30:24,124
¿Sabes?
No puedo engañarme.

1365
01:30:24,291 --> 01:30:27,624
Eres tan considerada y sensible.
Sólo escúpelo.

1366
01:30:33,791 --> 01:30:34,957
Yo...

1367
01:30:36,166 --> 01:30:37,499
Admito que soy...

1368
01:30:38,708 --> 01:30:40,457
Soy... gay, ¿verdad?

1369
01:30:40,666 --> 01:30:41,624
Yo...

1370
01:30:43,291 --> 01:30:45,624
No...

1371
01:30:45,750 --> 01:30:47,790
No pude entender en ese momento

1372
01:30:48,583 --> 01:30:51,207
¿Cómo viene con mi cuerpo y mi apariencia?

1373
01:30:51,375 --> 01:30:52,832
Todavía podrían dejarme.

1374
01:30:53,791 --> 01:30:55,707
Prefiero saltar de un edificio.

1375
01:30:58,583 --> 01:30:59,374
Esperar.

1376
01:31:00,750 --> 01:31:02,790
Escúchame.

1377
01:31:03,250 --> 01:31:03,707
Conducir.

1378
01:31:03,958 --> 01:31:06,374
¡Detener!

1379
01:31:16,750 --> 01:31:19,415
Lo lamento. Lo admito...

1380
01:31:20,416 --> 01:31:21,957
Soy gay.

1381
01:31:34,583 --> 01:31:37,457
Zigang, gracias por tu honestidad.

1382
01:31:37,500 --> 01:31:38,249
Bien.

1383
01:31:47,291 --> 01:31:48,374
ylong,

1384
01:31:49,125 --> 01:31:51,874
no lo sé
cuando pueda confesarte la verdad.

1385
01:31:53,458 --> 01:31:55,749
No soy una persona honesta.

1386
01:31:57,250 --> 01:31:59,165
tengo que decirte esto,

1387
01:32:00,333 --> 01:32:01,415
o...

1388
01:32:03,666 --> 01:32:05,749
O me arrepentiré por el resto de mi vida.

1389
01:32:12,083 --> 01:32:13,790
¿No es demasiado indirecto?

1390
01:32:16,416 --> 01:32:20,582
Recortar al cajón. ¿Lo entiendes, Sun?

1391
01:32:24,625 --> 01:32:26,665
Yilong, soy un hombre desvergonzado.

1392
01:32:27,375 --> 01:32:29,874
hago trampa, miento,

1393
01:32:30,041 --> 01:32:31,957
plagiar...

1394
01:32:32,666 --> 01:32:34,832
¿No es demasiado fuerte?

1395
01:32:39,291 --> 01:32:40,290
Señor Sol.

1396
01:32:43,291 --> 01:32:46,249
Déjame llevarte a un lugar para celebrar.

1397
01:32:47,291 --> 01:32:50,665
¡Vamos!

1398
01:33:02,958 --> 01:33:04,249
Mi nuevo apartamento.

1399
01:33:11,000 --> 01:33:12,040
Tan hermoso.

1400
01:33:13,041 --> 01:33:14,082
¿Lo compraste?

1401
01:33:15,041 --> 01:33:16,082
¿Realmente lo compraste?

1402
01:33:17,083 --> 01:33:18,374
Realmente lo compré.

1403
01:33:18,875 --> 01:33:21,374
¿No te prometí que no me iría?

1404
01:33:29,041 --> 01:33:30,165
¿Qué hay arriba?

1405
01:33:32,541 --> 01:33:33,999
Sube y echa un vistazo.

1406
01:33:37,416 --> 01:33:38,332
Venir.

1407
01:33:39,041 --> 01:33:41,207
¡Brindemos por tu nuevo apartamento!

1408
01:33:42,541 --> 01:33:43,457
No,

1409
01:33:44,625 --> 01:33:45,915
Deberíamos brindar por ti hoy.

1410
01:33:47,791 --> 01:33:51,415
Tu propuesta fue un éxito.
Eres el orgullo de nuestra empresa.

1411
01:33:51,875 --> 01:33:53,540
Debería decir eso de ti.

1412
01:33:54,625 --> 01:33:57,624
Conozco tu contribución en este asunto.

1413
01:34:00,791 --> 01:34:02,832
Sin ti,
no podría haber sido un éxito.

1414
01:34:15,041 --> 01:34:17,957
Es un poco raro.
¿Dije algo mal?

1415
01:34:19,500 --> 01:34:23,415
tengo muchos amigos

1416
01:34:25,083 --> 01:34:27,374
pero sólo a unos pocos puedo compartir mi confianza.

1417
01:34:29,875 --> 01:34:32,499
Quiero compartir algo contigo hoy.

1418
01:34:32,833 --> 01:34:33,957
Seguro.

1419
01:34:34,583 --> 01:34:39,332
De todos modos, hoy no hablaremos de negocios.
Puedes decirme cualquier cosa.

1420
01:34:39,458 --> 01:34:41,707
¿Va a decir que está enamorado de mí?

1421
01:34:42,708 --> 01:34:45,040
Soy un hombre deshonesto.

1422
01:34:53,083 --> 01:34:54,790
¿Puedes aceptar...?

1423
01:35:02,333 --> 01:35:03,874
¿Te sientes bien?

1424
01:35:05,833 --> 01:35:07,999
¿Tiene analgésicos?

1425
01:35:08,166 --> 01:35:09,124
Los buscaré.

1426
01:35:09,375 --> 01:35:10,374
No te preocupes.

1427
01:35:13,250 --> 01:35:14,249
Voy a comprar.

1428
01:35:14,333 --> 01:35:14,874
Yo iré contigo.

1429
01:35:14,958 --> 01:35:16,040
No... No... Realmente no es necesario...

1430
01:35:20,666 --> 01:35:21,749
Volveré pronto.

1431
01:35:49,541 --> 01:35:50,624
Fue una gran sesión de canto.

1432
01:35:53,916 --> 01:35:55,790
Pausa para el té de 10 minutos.

1433
01:35:59,041 --> 01:36:01,374
Su acto es equivalente a la piratería.
¿Sabes eso?

1434
01:36:02,916 --> 01:36:04,665
¿Le confesaste?

1435
01:36:05,083 --> 01:36:05,957
insinué.

1436
01:36:07,625 --> 01:36:09,082
¿Insinuado?

1437
01:36:10,833 --> 01:36:13,040
Sé que dirás eso.

1438
01:36:13,333 --> 01:36:15,332
Ella no me creerá.

1439
01:36:15,500 --> 01:36:16,915
¡Eres un zorro astuto!

1440
01:36:17,458 --> 01:36:20,374
Si no quieres arrepentirte
toda tu vida como yo,

1441
01:36:20,541 --> 01:36:23,665
Será mejor que le confeses la verdad de inmediato.
¿Entiendo?

1442
01:36:23,833 --> 01:36:24,624
¡Vete ahora!

1443
01:36:25,500 --> 01:36:26,665
Decir verdad.

1444
01:36:27,041 --> 01:36:29,207
Debes decirle la verdad.

1445
01:36:29,750 --> 01:36:30,957
¡Ey!

1446
01:36:32,166 --> 01:36:35,165
Regresar. ¿Cómo se llama?

1447
01:36:35,458 --> 01:36:38,249
Invítala a mi concierto.

1448
01:36:43,708 --> 01:36:46,749
Charlemos por la noche.

1449
01:36:46,916 --> 01:36:48,040
Estoy ocupado ahora mismo.

1450
01:36:50,458 --> 01:36:51,415
Señor Dong.

1451
01:36:51,708 --> 01:36:55,082
Tengo una nueva idea para Lotto. Échale un vistazo.

1452
01:37:00,875 --> 01:37:02,040
Esto...

1453
01:37:03,375 --> 01:37:08,124
Desde que llegaste a nuestra empresa,
Nos trajiste muchas ideas nuevas.

1454
01:37:08,250 --> 01:37:09,582
Me gusta nuestro equipo

1455
01:37:10,375 --> 01:37:12,790
y trabajo muy bien con el señor Sun.

1456
01:37:15,041 --> 01:37:16,124
Sin embargo,

1457
01:37:17,500 --> 01:37:21,582
El mercado está muy mal en este momento.

1458
01:37:23,333 --> 01:37:25,874
Nuestra empresa todavía carece de capital.

1459
01:37:26,208 --> 01:37:28,415
Ayer tuvimos una reunión de la junta directiva.

1460
01:37:28,541 --> 01:37:32,582
Necesitamos cortar algunos de nuestros
personal con altos salarios.

1461
01:37:37,041 --> 01:37:39,957
Señor Dong.

1462
01:37:41,833 --> 01:37:43,040
¿Qué quieres decir?

1463
01:37:45,208 --> 01:37:46,499
Quiero decir...

1464
01:37:48,958 --> 01:37:51,332
Contamos con 2 directores creativos
en esta empresa.

1465
01:37:52,791 --> 01:37:55,415
Soy el director creativo ejecutivo.

1466
01:37:56,583 --> 01:37:57,874
Lo sé.

1467
01:37:58,708 --> 01:38:00,790
En una empresa de nuestra escala

1468
01:38:01,416 --> 01:38:03,832
sólo un director creativo es suficiente.

1469
01:38:05,666 --> 01:38:06,749
Mirar.

1470
01:38:08,500 --> 01:38:10,249
Fuiste contratado por mí.

1471
01:38:10,458 --> 01:38:13,165
Necesito dar un ejemplo para
la decisión de la junta.

1472
01:38:14,958 --> 01:38:18,832
Sun es casi nuestro miembro fundador.
Tendría que quedarse.

1473
01:38:19,250 --> 01:38:20,457
Por lo tanto...

1474
01:38:27,041 --> 01:38:28,207
Lo entiendo.

1475
01:38:29,083 --> 01:38:32,040
Esta es decisión de la junta, no mía.

1476
01:38:32,208 --> 01:38:33,374
No se preocupe, señor Dong.

1477
01:38:35,125 --> 01:38:36,874
he estado trabajando aquí
desde hace bastante tiempo

1478
01:38:40,041 --> 01:38:41,582
pero nunca tuve un descanso.

1479
01:38:41,958 --> 01:38:44,874
Es hora de que me tome unas vacaciones.

1480
01:38:45,208 --> 01:38:49,957
Cuando un día estemos en la lista,
Te contrataré de nuevo.

1481
01:38:50,291 --> 01:38:53,040
Bien, estoy deseando que llegue ese día.

1482
01:38:55,250 --> 01:38:57,665
Me voy, señor Dong.

1483
01:40:10,458 --> 01:40:12,040
¿Cómo puedo sobrevivir sin
¿Comida de Sichuan en el extranjero?

1484
01:40:15,666 --> 01:40:17,082
Te llamaré dentro de un rato.
¿Puedo hablar contigo?

1485
01:40:18,291 --> 01:40:20,415
Buen momento. Te estoy buscando.

1486
01:40:20,875 --> 01:40:24,582
Conseguiste ganarte la lotería.
Estoy muy orgulloso de ti.

1487
01:40:25,250 --> 01:40:28,082
Confieso que contratar a Ly Yilong fue un error.

1488
01:40:28,375 --> 01:40:32,957
A partir de hoy, serás nuestro ECD.

1489
01:40:33,125 --> 01:40:35,082
La empresa todavía depende de nosotros, viejos amigos.

1490
01:40:35,583 --> 01:40:36,457
¿Qué pasa con Yi Long?

1491
01:40:36,666 --> 01:40:37,915
Ella se ha ido.

1492
01:40:38,083 --> 01:40:40,540
Tiene bastante tacto.
Dijo que no está acostumbrada a estar aquí.

1493
01:40:41,000 --> 01:40:43,207
¿Qué clase de jefe eres?

1494
01:40:46,291 --> 01:40:47,790
Todavía no estoy muy seguro de esto.

1495
01:40:49,375 --> 01:40:51,165
Sucedió tan de repente.

1496
01:40:51,958 --> 01:40:54,749
No te preocupes.
Podría ser una bendición disfrazada.

1497
01:40:55,000 --> 01:40:58,665
Ya 3 Shanghai
Las empresas quieren verte.

1498
01:40:58,958 --> 01:41:00,665
Hablemos cuando llegue esta tarde.

1499
01:41:02,125 --> 01:41:05,165
Nos vemos por la noche.

1500
01:41:12,625 --> 01:41:13,457
¿Yillong?

1501
01:41:13,583 --> 01:41:14,665
¡Es tu ex esposa!

1502
01:41:16,500 --> 01:41:17,332
¿De vuelta de la luna de miel?

1503
01:41:17,416 --> 01:41:18,374
¿Qué pasa con Doudou?

1504
01:41:18,666 --> 01:41:21,624
Ella me llamó 3 veces.
ella esta de mal humor

1505
01:41:21,750 --> 01:41:22,665
y el teléfono colgó.

1506
01:41:23,041 --> 01:41:24,207
¿Qué está sucediendo?

1507
01:41:24,333 --> 01:41:26,540
¿Se supone que debes tomar
¿La llevó a la fiesta de cumpleaños de Erdong?

1508
01:41:28,666 --> 01:41:30,290
Así es.

1509
01:41:31,416 --> 01:41:32,624
Bebé, ¿estás bien?

1510
01:41:47,208 --> 01:41:48,707
¿Doudou?

1511
01:41:49,666 --> 01:41:50,749
¿Dónde está Doudou?

1512
01:41:51,083 --> 01:41:52,124
¿La cabreaste?

1513
01:41:53,375 --> 01:41:55,082
Tu hija es demasiado inmadura.

1514
01:41:55,458 --> 01:41:57,624
Ella no me dejaba tocarla.

1515
01:42:02,541 --> 01:42:04,790
Oye hombre, ¿no eres un mujeriego?

1516
01:42:05,333 --> 01:42:07,874
Enséñame uno o dos trucos.

1517
01:42:12,958 --> 01:42:14,665
Pórtate bien, joven.

1518
01:43:11,416 --> 01:43:14,165
Te he estado buscando locamente.
Charlemos.

1519
01:43:17,333 --> 01:43:18,165
¿Tienes alcohol?

1520
01:43:18,291 --> 01:43:19,040
Sí.

1521
01:43:25,500 --> 01:43:29,207
Mi papá tiene un concierto.
Quiere que vayas conmigo.

1522
01:43:31,083 --> 01:43:32,124
Gracias.

1523
01:43:50,708 --> 01:43:51,957
¿De verdad te vas?

1524
01:43:54,208 --> 01:43:55,707
¿Quieres que me quede?

1525
01:44:12,583 --> 01:44:14,707
Tengo algo que explicarte.

1526
01:44:19,666 --> 01:44:21,790
La novia del rock'n roll es tu idea.

1527
01:44:23,083 --> 01:44:25,124
Lotto's también es tuyo.

1528
01:44:25,958 --> 01:44:27,790
Robé tus ideas creativas.

1529
01:44:32,291 --> 01:44:33,457
Escucha...

1530
01:45:07,541 --> 01:45:09,165
¿Puedes oír mis pensamientos?

1531
01:45:12,083 --> 01:45:14,082
Puedo.

1532
01:45:16,666 --> 01:45:18,457
¿Terminaste de mentir?

1533
01:45:28,208 --> 01:45:29,665
Es cierto.

1534
01:45:30,250 --> 01:45:31,624
Me está confundiendo.

1535
01:45:31,750 --> 01:45:33,207
Te estoy confundiendo.

1536
01:45:33,708 --> 01:45:34,874
¿Qué clase de persona es realmente?

1537
01:45:35,166 --> 01:45:36,207
Soy un idiota.

1538
01:45:40,083 --> 01:45:42,499
No soy lo que piensas.

1539
01:45:42,625 --> 01:45:43,624
Entiendo.

1540
01:45:58,541 --> 01:46:03,332
Desde que era pequeña,
He sentido que soy una persona inteligente.

1541
01:46:06,500 --> 01:46:08,082
Todo el mundo dice que soy inteligente.

1542
01:46:11,083 --> 01:46:14,332
Pero ahora me siento especialmente estúpido.

1543
01:46:18,833 --> 01:46:20,415
¿Puedes perdonarme?

1544
01:46:25,708 --> 01:46:29,374
Empecemos de nuevo. No te vayas.

1545
01:46:32,250 --> 01:46:34,124
¿Terminaste?

1546
01:46:41,500 --> 01:46:42,957
Será mejor que te vayas.

1547
01:46:48,500 --> 01:46:52,290
Si no vas tú, yo iré.

1548
01:47:52,583 --> 01:47:54,040
¡Señor! ¡Señor!

1549
01:47:59,750 --> 01:48:01,249
Le acaba de alcanzar un rayo.

1550
01:48:02,166 --> 01:48:04,915
Tan asombroso. ¡Está perfectamente bien!

1551
01:48:14,583 --> 01:48:16,040
Se ha ido.

1552
01:48:17,375 --> 01:48:18,374
Señor, ¿se encuentra bien?

1553
01:48:18,750 --> 01:48:20,415
Estoy bien... ¿Estás bien?

1554
01:48:21,041 --> 01:48:25,040
Estoy bien.

1555
01:48:40,791 --> 01:48:42,790
Deberíamos irnos, podríamos perder nuestro vuelo.

1556
01:48:44,166 --> 01:48:44,999
DE ACUERDO.

1557
01:50:09,291 --> 01:50:10,457
Pedro.

1558
01:50:33,916 --> 01:50:35,165
¿Sigues pensando en ella?

1559
01:50:38,125 --> 01:50:39,415
No.

1560
01:50:39,958 --> 01:50:43,082
Me pregunto si el abuelo
Puedo cantar ese Do alto.

1561
01:51:23,916 --> 01:51:25,165
¿Puedo sentarme aquí?

1562
01:51:26,250 --> 01:51:27,832
El asiento estaba reservado para ti.

1563
01:51:55,375 --> 01:51:57,290
Estoy orgulloso de ti.

1564
01:51:59,416 --> 01:52:00,707
Bien.

1565
01:52:06,583 --> 01:52:08,790
¿Todavía puedes escuchar mis pensamientos?

1566
01:52:12,666 --> 01:52:13,832
Dime.

1567
01:52:14,250 --> 01:52:16,124
De todos modos, no te irás.

1568
01:52:37,833 --> 01:52:38,457
señor sol

1569
01:52:38,583 --> 01:52:39,124
mañana

1570
01:52:39,500 --> 01:52:40,499
Buenos días, señor sol.

1571
01:52:42,666 --> 01:52:43,582
Hola, señor sol.

1572
01:52:43,625 --> 01:52:44,457
Hola.

1573
01:52:45,291 --> 01:52:46,249
señor sol

1574
01:53:11,000 --> 01:56:11,999
300MB EQUIPO UNIDO - sunmenghao